语言中的谐音现象.pptVIP

语言中的谐音现象 那些年的谐音标语 十大歌手海报--“音”（因）为有你，乐然心动 青协红会衣物募捐活动--“衣衣”（依依）不舍 青协红会致明支教活动--“心星”（心心）相印 纪念刘翔退役--精彩已被“刘”（留）下 文学系心康站宿舍那些事比赛--“宿”说华商 宿委会宿舍评比--爱吾及“屋” 那些年的谐音广告标语 谐音的成因 谐音的特点 谐音的语用价值 谐音的文化思考 谐音的成因 welcome to use these PowerPoint templates, New Content design, 10 years experience 谐音：语言运用过程中借助音同或音近的语言特点来转达语义，即由一个词语联想到另一个词语，从而造成一种特殊效果的语言现象。 一、物质基础 1、汉语本身就中存在大量同（近）音字词；（中忠钟···） 2、语音简单化；古汉语有四声八调，现代汉语仅“阴平、阳平、上声、去声”；浊声母清化，入声韵尾消失 2、吸收外来词结果 （英语“poud、ton”--音译为“磅、吨”，与汉语中“棒、吨”形成同音） welcome to use these PowerPoint templates, New Content design, 10 years experience 二、心理基础 汉族人善联想、喜比附的讨吉避凶心理，因而会积极利用谐音现象来美化语言进行更好交流和表达情意。 （过年把“福”字倒过来贴，以为“福到”；不小心摔碎碗，老人就会说“碎碎{岁岁}平安”） 三、社会基础 群众喜爱与对语言交际需要的满足是谐音存在的社会基础。其实也是讨吉避凶的心理体现。 谐音的特点 一、民族性 每种语言都有明显的民族特点，中华民族受儒家正统思想影响造就了内敛含蓄、吉喜庆避凶邪的心态。传统节日和婚嫁习俗中这种借谐音表吉利的现象更多： 广东人的聘礼中必有莲子、石榴、桂花，取其“连”、“多子”、“贵”的谐音，“连生贵子”的意思。 二、时代性 社会的变更必然导致语言的更新，表现在谐音上就是旧谐音现象的消亡，新谐音现象的产生，以及原有义的改变. (解放战争年代，国民党被讽刺为“刮民党”； 如今称网络中高手为“大虾”就是取“大侠”的谐音) 三、地域性 中国有七大方言区，各自在长期生活中慢慢形成了具有自己地区明显特征的人文历史文化风俗。 北京方言“苹”与“平”同音，所以苹果寓意“平平安安” 而在上海，苹果是看望病人的忌讳。上海话中 “苹果”与“病故”同音。 一个山西乡下口音很重的人到南方当区长，不会普通话，到乡开村干部会，区长：兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！ （同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！） 区长：首先，我捡个狗屎给你们舔舔． （首先，我讲个故事给你们听听） 四、临时性 指谐音现象中的某些用法是为适应一定时间、场合的需要而临时产生的。 “你不会跳舞（五）？”——“我会跳六” 《雷雨》中有一幕：鲁妈走至（周）萍前，说：“你是萍、、、你凭什么打我儿子？” 甲：“最起码、最根本、最必要···” 乙：“你别最了。我都快醉了”。 谐音语用价值 一、委婉表意功能 以谐音为基础的许多表达方式都有“言内意外”作用。有时是为了避讳，但更多是婉转曲折地暗示、烘托本意，以使语言内涵更隽永，更具表现力。在交际过程中，表达者对看不惯的不良现象，如果直接表达出来会伤及接受者的情面，效果未必理想。但是运用谐音手法来暗示，往往能够达到较为理想的言语交际效果。 某经理对人事行政效率之低,大发雷霆，于是开会时说:负责董事业务的不懂事;负责人事管理的不省人事;身为干事的又不干事! 二、传递礼貌信息，体现言语交际的礼貌原则 人在言语交际中总要遵循一定的原则，否则交际就无法进行下去。美国著名语言哲学家利奇提出了“礼貌原则”，即“在其他条件相同的情况下，把礼貌的信念或惠及他人的信念表达提高到最大的限度”。 问客人“还要不要添饭”时不能说成“你还要不要饭”因为，要饭与乞食者要饭同音； 贺寿时忌送钟，因为送钟音同“送终”； 很多地方还忌讳送“梨”和“伞”，因为“梨”暗示着“离”，“伞”寓意着“散”，离和散都是人们厌恶的。 三、构成文学作品的表现手法， 具有美学功能 文学通过语言来艺术塑造形象，反应社会生活。 在汉语的声韵结构中，分明的音节使语言富有节奏性，加上声调高低变化、平仄押韵，也使语言具有抑扬顿挫的音乐美，同时还能达到使语言含蓄优美，甚至一语双关的目的。 “东边日出西边雨，道是无晴却有晴” 诗中以“晴”谐“情”，一语双关，含蓄婉转地表达了自己的情感。 因“柳”与“留”谐