英语选修7 unit1词汇汉译英及课文翻译.docVIP

Module 7 Unit 1 Living well (词汇识记·汉译英) 教案序号： 3-4 备课人： 审核人： 2016/2/24 n. 伤残；无力；无能 adj. 伤残的 n. 听力；听觉 n. 视力 n. 跑道的一圈；重叠部分； （人坐着时）大腿的上方 n. 雄心；野心 adj. 有雄心的；有野心的 n. 口授；听写（的文字） n. 吵闹的；嘈杂的 adj. 适合的；适宜的 n. 项目；进入；入口 adj. 有益的；受益的 换句话说 adj. 笨拙的 vi. 碰撞；撞击 adj. 外向的;友好的;外出的 离开的 vt. 使适应；改编 适合 n. 长凳 切去；省略；停止（做某事） n. 显微镜 上气不接下气 n. 缺席；不在某处 adj. 同伴的;同类的n.同伴;同志；伙伴 vt. 使……不悦；惹恼 adj. 颇为生气的 n. 烦恼 总而言之 n. 公司 adj.结实的；坚固的；坚定的 n. 软件 闲坐着 和；也 n. 鹦鹉 n.（盛液体、气体的）大容器;缸;大桶 n. 陆龟；龟 在很多方面 n. 心理（学） adv 心理（学）地;精神上地 取笑 n. 鼓励；奖励 n. 行为；品行 vt.指挥；管理；主持 n. 主流；主要倾向 adj. 令人满意的；令人愉快的 不必担心 n. 政治（学） vt. 废除；废止 n. 废除；废止 vi. vt 辞职；辞去（工作、职位等） n. 奴隶制 n. 文学（作品）；著作；文献 n. 同伴；伙伴 n. 协助；援助 vt. 祝贺；庆贺 n. 祝贺；贺词 n. 保龄球 n. 毕业；毕业典礼 n. 证书 （口语）（祝你）一切顺利 n. 建筑师 adj. 足够的；充分的 n. （接近的）方法；通路；可接近性 adj. 可接近的；可进入的；可使用的 n. 轮椅 adj. 方便的；有用的 n. 耳机 vt. 削弱；损伤 n. 一行；一排 vt . vi.划（船） n. 地下室 adv. 向外 n. 出口；离开；退场 遇到；经历；会晤 n. 赞成；认可 n. 尊严；高贵的品质 n. 收益；利润；盈利 n.（pl） 斜体（字） n. 社区；团体；社会  选修7 unit 1 课文对照翻译 Reading Two 致建筑师的一封信 桑达斯女士 爱丽斯·梅杰总建筑师 剑桥街64号影院设计公司 班克斯敦希尔街44号班克斯敦 200-___年9月24日 亲爱的桑达斯女士： 今天我从报上了解到，您将成为班克斯敦新影院的建筑设计师。我希望您不介意我写信询问您是否已考虑到残疾顾客的需要。尤其是以下几点不知您是否考虑到了：1．为乘坐轮椅的人进入电影院提供充分的便利。影院内的各个部分都安装电梯就会很方便。电梯的按钮应当让乘坐轮椅的人容易够到，电梯门应足够宽。在有些电影院里，（残疾人专用）电梯设在影院背后阴冷而不显眼的地方。由于残疾人必须要使用这些电梯，这就使残疾人感到比别的观众低一等。2. 给听力有障碍的人提供耳机。所有座位的旁边都装有耳机，而不是少数几个座位，那会有帮助。这样可以使那些听力有缺陷的观众和那些听力正常的朋友坐在一起欣赏，而不是让前者坐在一个特定的区域。3. 抬高座位。身体矮小的人常常看不到屏幕。所以我想建议影院后排的座位应该比前排的高，这样每个人都能很容易地看到屏幕。也许可以在每一排的排尾都留出空位，以便坐轮椅的人坐在他们的朋友旁边。4. 厕所。在影院入口处的附近安排厕所会让残疾人感觉更加方便。只在离放映大厅很远的地下室为残疾人安排一个厕所，这种作法会给他们带来麻烦。如果厕所的门能设计成向外开，残疾人会很高兴。5. 停车场。当然还得专门为残疾司机和老年司机安排停车场。如果这些停车场离影院出入口都很近，残疾人就会很轻松地到达影院。 感谢您阅读我的信，希望您能赞成我的建议。残疾人应当和健全人有同样的机会来欣赏电影，同时能保持自己的尊严。如果您设计的电影院能够为残疾人提供方便，那么，我相信许多人都会夸奖您的电影院，