当红色经典遇到功夫喜剧.docVIP

当红色经典遇到功夫喜剧 　　红色经典与功夫喜剧处于不同的文化、政治和经济维度，其形式与风格、内容与主题、价值与功能都迥然相异甚至背道而驰。而这两个看似难以调和的文本却在《铁道飞虎》中相遇了。《铁道飞虎》改编自红色经典《铁道游击队》，通过类型化创作，它既保留了原文本的基本故事背景和叙事典范，又在人物、场景、台词和主题上做了大刀阔斧的改造，在这个经典的框架内成功注入了香港功夫喜剧的典型程式，将其打造成为了一部成龙式的功夫喜剧电影。 　　一、 作为类型片的功夫喜剧 　　从字面意义看，功夫喜剧由功夫片和喜剧片类型融合而成。在香港类型电影的历史中，功夫片和喜剧片是独立发展而成的较为成熟的片种。进入20世纪70年代之后，类型混合初见端倪。据苏涛《功夫喜剧：类型、风格与文化想象》一文，70年代早期的许冠文、刘家良、李小龙和麦嘉等都对功夫喜剧的出现作出了最早的探索。 　　功夫喜剧诞生于香港特定的经济、文化氛??和电影产业环境之中，具备成熟的类型程式。而一旦其诞生的环境发生改变，严格意义上的功夫喜剧创作便宣告结束。作为程式鲜明并广受欢迎的类型片，在此后香港电影以及香港影人北上的实践中，功夫喜剧更多转化成为了一种创作风格而在不断延续。通过与其他类型片的杂糅，功夫喜剧不断扩展着自己的边界，显示出了灵活的适应性和顽强的生命力。 　　二、 作为功夫喜剧的《铁道飞虎》 　　通过类型化创作，《铁道飞