2nd week Shakespeare 1stcopy 英美文学赏析 教学课件.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * To be----to live suffer the life passively the whips and scorns of time the oppressor’s wrong pangs of despis’d love the law’s delay Insolence傲慢 of office … Not to be ----to die seek to end one’s sufferings actively bring himself peace with a knife –easy! But--Unknown dreams in the death-sleep Nobody comes back from the unknown land to tell about their afterlife来世 “the dread of something after death” makes people submit to the suffering of their lives rather than go to another state of existence which might be even more miserable. Pains already known Another version 生存或毁灭, 这是个必答之问题： 是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击， 还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌， 并将其克服。 此二抉择, 究竟是哪个较崇高？ 死即睡眠，它不过如此！ 倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患， 那么，此结局是可盼的！ 死去，睡去…… 但在睡眠中可能有梦，啊，这就是个阻碍： 当我们摆脱了此垂死之皮囊， 在死之长眠中会有何梦来临？ 它令我们踌躇， 使我们心甘情愿的承受长年之灾， 否则谁肯容忍人间之百般折磨， 如暴君之政、骄者之傲、失恋之痛、法章之慢、贪官之侮、或庸民之辱， 假如他能简单的一刃了之？ 还有谁会肯去做牛做马，终生疲于操劳， 默默的忍受其苦其难，而不远走高飞，飘於渺茫之境， 倘若他不是因恐惧身後之事而使他犹豫不前？ 此境乃无人知晓之邦，自古无返者。 The speech indirectly gives Hamlet a reason why he has always been hesitating for taking revenge. Hamlet’s theme Treachery背叛 revenge Incest乱伦 moral corruption Hamlet’s character Melancholy忧郁的, bitter, and cynical, full of hatred for his uncle’s scheming and disgust for his mother’s sexuality. A reflective and thoughtful young man who has studied at the University of Wittenberg, often indecisive and hesitant, but at other times prone to rash鲁莽的 and impulsive冲动的 acts. 凯普莱特和蒙太古是一座城市的两大家族，这两大家族有宿仇，经常械斗。蒙太古家有个儿子叫罗密欧，17岁，品行端方，是个大家都很喜欢的小伙子。有一天，他喜欢的一个女孩罗瑟琳被送到修道院，他十分伤心。于是他的朋友说，那么我们混进凯普莱特家的宴会场，去找些更美丽的女孩吧！所以为了找一个新的女孩，他和自己的朋友戴上面具，混进了宴会场。　　可是，在这次宴会上，他被凯普莱特家的独生女儿朱丽叶深深吸引住了。这天晚上，朱丽叶是宴会的主角，13岁的她美若天仙。罗密欧上前向朱丽叶表示了自己的爱慕之情，朱丽叶也对罗密欧有好感。可是，当时双方都不知道对方的身份。真相大白之后，罗密欧仍然不能摆脱自己对朱丽叶的爱慕。他翻墙进了凯普莱特的果园，正好听见了朱丽叶在窗口情不自禁呼唤罗密欧的声音。显然，双方是一见钟情。 Plot summary Romeo and Juliet 第二天，罗密欧去见附近修道院的神父，请代为帮忙。神父答应了罗密欧的请求，觉得如果这能成也能化解两家的矛盾的一个途径。罗密欧通过朱丽叶的奶娘把朱丽叶约到了修道院，在神父的主持下结成了夫妻。这天中午，罗密欧在街上遇到了朱丽叶的堂兄提伯尔特。提伯尔特要和罗密欧决斗，罗密欧虽然不愿决斗，但他的朋友（和平主义者）觉得罗密欧没面子，于是不得不