四字格历年真题总结.docVIP

历年高口笔译真题四字格 饱经风霜be weather-beaten 世事洞明insightful about mundane affairs 从心所欲follow my heart’s desire freely 大彻大悟achieve supreme enlightenment 吾辈凡夫e ordinary people 忙忙碌碌rush about 柴米油盐daily necessities like fuel, rice, cooking oil and salt 酒色财气cardinal vices such as wine, women, avarice and pride 我行我素 倚老卖老follow our bigoted course and presume on our advanced age 海空任鱼跃 天高任鸟飞he wide sea allows the fish to leap about and the vast sky the birds to fly 车马劳顿with the fatigue of travel 行色匆匆怡情悦目the soothing and pleasing (landscape) 过眼云烟fade away like floating clouds 人云亦云echo what others say 境由心生the world is as how you feel it 拂耳之言words harsh to the ear 心悦诚服with heartfelt admiration 逆耳良言truthful yet offensive words 花言巧语投其所好可乘之机直言不讳outspoken in one’s remarks 兼听则明 偏信则暗we’ll be enlightened if we listen to both sides and we will be benighted if we heed only one side 忠言逆耳利于行honest advice, though unpleasant to the ear, benefits conduct 美言不信 信言不美true words are not embellished and the embellished words are not true 无商不奸ll businessmen are dishonest 唯利是图 intent on nothing but profit 重义轻利value justice more than profit 背道而驰runs counter to 江河纵横a network of waterways 因利乘便 advantage of the development 蔚然兴盛flourish 商贾云集a market town thronged with merchants from all parts of the country 烟火千家hundreds of residents 衣被天下，粮油江南a supplier of cloth for the whole country and grain and oil for the south of the Yangtze River 多姿多彩水木清华 a land of beautiful scenery 文儒辈出scholars and intellectuals come forth in large numbers 雄踞一方develop into a prominent hub 其乐融融0709 happiness pervades their families 安定和谐0709 social security and harmony 毫不迟疑0709 without hesitation 造福当代 惠及子孙0703not only benefit the Chinese people of today but also bring benefit to their children and grand children 预防为主 0703 prevention first 综合治理 0703 comprehensive control/management 全面推进 0703 entire/all-round push-on 重点突破 0703 breakthrough at key points 亲仁善邻 0609 cordiality, benevolence and good neighborliness 和睦相处 0609 living in harm