Lebesgue积分的产生及其影响-数学进展.PDFVIP

第3I卷第2期 数 学 进 展 V013lNo2 2002年4月 ADVANCESINMATHEMATICS ADr订2002 ^ Lebesgue积分的产生及其影响 (迎接IcM2002特约文章) 。。”一Pi8…K8h8“。 O j A (法国科学院院士) 编者注 这是一篇由法国科学院院士Kahane为纪念Lebe89ue积分100周年而写的 文章，原文发表在《巴黎科学院通报》上．文章讲述了Lebesgue积分创立的历史背景及其影 响．经作者同意、由武汉大学范爱华教授翻译成中文在本刊发表． MR(1991)主题分类01A60 Gustave 几个月前， choquet向科学院数学部建议举办Lebesgue积分百年纪念活动．的 确，Lebesgue积分给20世纪数学的发展留下了深深的烙印．100年前，也就是1901年4月 29日，Lebesgtte积分以一篇短文的形式出现在科学院通报上1，该文的标题是《论定积分的一 种推广》． Lebeau choquet的建议得到的第一个反应是Jean-MichelBony，Gustavechoquet和Gmes 的一篇纪念性文章．该文刚刚发表在科学院通报上2， 第二个反应是我在科学院做的这个演讲． 第三个反应是4月27、28日将在里昂高等师范学校举办的讨论会．这个讨论会是由我们 的同事EtienⅡeGhys发起的，面向高等师范学校的学生和该地区的教师．讨论会得到了里昂高 等师范学校和法国数学会的支持． 我准备谈一谈Lebesgue积分的产生及其影响．我已经说过，Lebesgtle积分产生于科学院 通报上的一篇短文，我们现在从屏幕上看到的是该文的第l页3．借此机会，先向大家简单介绍 Borel 一下那个时候的科学院通报．接下来，我将介绍Lebesgue其人以及与他同时代的Emde 和Ren∈Baire然后再谈数学．我将试图向大家解释Lebesgue积分与RiemaⅡⅡ积分的不同之 处，以及使Lebes“e感兴趣的与之相关的三大问题：原函效的计算、面积的度量和三角级数． 这将是关于积分的产生，也即我所要说的一切． Lehesgue积分在各方面的影响不胜枚举．Lebesgue积分和Lebesgue测度在20世纪数学 的两个领域，即泛函分析和概率论，起了决定性的作用．我仅限于回顾两个方面； 1907年的 Riesz—Fisher定理和20世纪20-30年代Nobertwiener所建立的Brdwn运动理论．我还将从 历史的角度出发对测度和积分这两个概念的演变做一些说明，从而结束我的演讲． 4页手稿被切 科学院的档案中保存r19叭年4月29日发表的Lebesgue的文章的手稿． 收稿日期：如ol—ll—05 de +原文标题为NaisⅢce l。Int‘g。aleLebe89ue(译者注全文的脚注均为译者注．) e‘Post∈ri惦(k de RAcadsciParis l