- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
大型柴油机中英文操作指导
Preface前言
Engines -- characteristics,
justified expectations,
prerequisites
发动机—特性,合理的期望,前提条件
Engines produced by MAN BW Diesel AG have evolved from decades of
continuous, successful research and development work. They satisfy high
standards and have ample redundancy of withstanding adverse or detrimental
influences. However, to meet such expectations, they have to be
used to purpose and serviced properly. Only if these prerequisites are fulfilled,
unrestricted efficiency and long service life can be expected.
经过几十年不断的成功研究和开发,曼公司生产的发动机已经趋于成熟。这些发动机能够达到较高的标准,具有足够的抵抗不利影响的能力。为了能够达到此预期目标,发动机必须按要求使用并合理进行保养。只有满足了这些前提条件,发动机才能够得到优良的效能和长久的使用寿命。
Purpose of the operating and
working instructions
发动机操作工作指导说明书的目的
The operating instructions as well as the working instructions (work cards)
are thought to assist you in becoming familiar with the engine. They are
also thought to provide answers to questions that may turn up later on,
and to serve as a guidance in your activities of engine operation and when
carrying out maintenance work. Furthermore, we attach equal importance
to familiarising you with the methods of operation, causes and consequences,
and to conveying the empirical knowledge we have. Not least, in
providing the operating and working instructions, we comply with our legal
duty of warning the user of the hazards which can be caused by the engine
or its components - in spite of a high level of development and much
constructive efforts - or which an inappropriate or wrong use of our products
involve.
发动机操作和工作指导说明书(工作卡片)是为了让你熟悉发动机。可以为以后出现的问题提供答案,当你进行发动机的操作和保养工作时还可以为你提供指导。此外,we attach equal importance to familiarizing you with the methods of operation ,cause ,and consequences ,传递我们所掌握的试验知识。最重要的是,通过提供发动机操作和工作指导说明书,我们履行了我们的法定义务,警告用户可能由发动机和其部件引起的危险-尽管具有高水平的开发和建设性的努力-或者由于用户不恰当或错误的使用我们的产品。
Condition 1
The technical management and also the persons carrying out maintenance
and overhaul work have to be familiar with the operating instructions
and working instructions (work cards
文档评论(0)