跳过了婚姻的幸福家庭.docVIP

跳过了婚姻的幸福家庭 　　爱情、婚姻、家庭在汉语中就像一串步步成熟的甜蜜果子，一直都是带着情感温度的词汇。相爱日久的恋人最终走进了婚姻殿堂，从此成家立业、生儿育女相守一生。我们在电影电视里见过很多神圣的西式婚礼，庄严的教堂，庄重的誓言，引得国内不少男男女女心神向往，有潮人甚至不怕犯“再婚”之忌，中式西式婚礼各来一次，当然此举也可能只是一些人在炫富烧钱或体验新奇，但不管怎么说，婚姻对一般中国人而言，是一件极其严肃、慎重的人生大事。出乎意料的是这种观念却在英国、在牛津被一个稀松平常的英语单词搞懵了！这便是――partner。 　　话说牛津大学语言中心是牛津校内的多语种培训部门，既服务于本校师生也服务于牛津学生、学者的家属。牛津作为世界顶级学府国际化程度相当高，世界各地慕名而来的学习者、交流者甚众，而做学术访问的学者们常常有家眷随行。有些家属也不愿放弃良机，借牛村宝地修炼自己，于是，语言中心的“partner”班便应运而生。其实东华大学也有类似性质的汉语培训班，不过我们是面向校外的，对象主要是在沪外籍工作人员的家属们。开始时日韩太太居多，于是我们直接唤作“太太班”。后来发现“太太班”里也时有先生报名，想改叫“家属班”又觉欠雅，于是干脆用了字母编号。抽象有抽象的好处，班级用字母数字代替有似于部队番号也便于管理和收编，如今好像已经排到G班了。 　　不过，我还是比较喜欢牛津语言中心这种一目了然的叫法，清晰区分学习对象不仅让学习者选班有的放矢，也有利于教师的因材施教。可问题是，为何要叫做“partner”班呢？单词partner并非生冷，就在partner班课上，老师们也常常让partner们相互练习！日常生活、银行业务、保险业务，或其他社会服务项目中，都会时不时出现这个词。但一个语言学习班级被叫做partner班真是第一次见到，他们是谁的partner呢？不知设计者是希望班上的同学成为互相帮助共同进步的学习partner，还是希望这些家属能协助其家人共同完成学术任务、当好牛津学者生活和研究的partner。温迪听了我的疑惑后大笑：“还相互帮助共同进步呢！人家根本不是那意思！partner本来就有‘配偶’的意思啊！该班学员都是牛津学习者之丈夫、妻子、情侣或同居者啊！提醒老兄：partner关系在英国是完全合法的哟！英国护照的两性关系中就有这一栏！”看来又望文生义了，我满脸通红地傻了眼！ 　　没有忘记去拜访一下度娘――原来partner既可以作名词，也可以作动词；作动词可以及物也可以不及物；作名词可以是普通名词也可以专用人名。看来还是一个活力四射的词！不过任何语言都有一词多义现象，但“伙伴”义项还是partner的常用义项。然而，汉语中的“伙伴”或同伴多指共同参加某种组织，或一起从事某种活动、共同参与业务、分担责任和享受权利的协作各方，一般不会用来指两性?P系。partner词条后面还确实有一项“配偶”！汉语中的“配偶”一般就是指“夫妻”，汉语中夫妇、情人、恋人等异性关系之间楚河汉界泾渭分明，但唯有建立婚姻关系的夫妻才受法律保护。但在牛津的语言培训班上，partner的意思被完全泛化，所有两性关系几乎都被它打包了！确实，如果仅仅用“配偶”义项来衡量，partner面前，人人平等，甚至对同性恋家庭也适用，而婚姻夫妻反倒是partner特例了！ 　　认可两性关系的事实显示了英国法律理性的一面，但说两性之间的partner关系在英国合法其实也不完全准确，英国法律保护的其实是具有partner性质的家庭。更大的不解来了：英国的很多partner之间没有结婚，不是婚姻关系，却一样可以拥有幸福的家庭！天哪！汉语语境中的“家庭”定义中婚姻关系从来是先决条件，没有婚姻哪来家庭（纳西走婚特例除外）？对于一个中国人来说这太匪夷所思了！进一步追问，方知英国的家庭关系模式远不止一种：除了新近被合法化的同性恋家庭外，还有婚姻家庭、无协议的partner家庭（同居夫妇家庭）和有协议的partner家庭。温迪说英国的partner家庭近年增速加快！1996到2016年之间从150万户增长到330万户，翻了一番多！所以，生活在英国只要稍稍八卦一下，就可以发现自己身旁就有partner家庭，有的与女友已同居了八九年，有的与男朋友已养育了好几个孩子，或者有人的父母就是几十年的Partner但一直没有结婚！ 　　由此看来，partner虽然不是法定性质的某种业务关系，但却是一种被英国法律认可并在英国家庭两性之间存在的关系。也可以说在英国partner男女司空见惯，partner家庭模式并不稀奇。这不，温迪随手一指，她的隔壁邻居就是partner家庭。既然是法律认可的家庭关系，那么对男女双方来说就与婚姻中的家庭负有同样的家庭责任，在有协议的partner家庭尤其如此。比