会计专业外文翻译外文文献英文文献中英对照.doc

环境会计 ——我们现在所处的状况及我们前进的方向 by Joy E. Hecht 利益增长改变国民收入核算制度以促进了解经济和环境之间的联系。 世界各政府经济数据系统称为国民收入账户计算宏观经济的指标，如国内生产总值。辩称国内生产总值的增幅薪材聚集森林肉类和鱼类聚集消费，药用植物都是例证虽然有些国家确实这类货物包括在其国民收入户当非市场货物列入中，他们仍然无法销售区分。重视环境服务如集水区保护与昆虫提供作物施肥。环保调整候补货物和服务是有误导之嫌国民收入账户对待制成品资本折旧和自然资本折旧不同实物资本建筑物或一台机器，折旧是按照传统的商业会计原则，所有自然资本计为收入虽然就如何贬值自然资本众说纷纭，他们一些支持者主张简单的指标，以提醒决策者举例来说环境调整的国内生产总值，传统的储蓄与所谓的正版的储蓄环境因素。上述两个指标可以提供宝贵警告然而，这样的在确定环境损害的来源，或找出一个政策回应。基于这个原因，许多经济学家用于建立环境帐户这些数据可以帮助解决自然灾害响经济印度尼西亚在1998年夏天火灾或如何环保政策如环保税 环境会计正在几十个国家中进行着，无论是国内还是国外的政府，统计人员和其他支持者已经在过去的数十年中开展了一些活动。有几个国家成功地在常规数据系统的建立上持续投资，并且合并到现有的统计制度和经济规划活动甚至有限的来计算几个指标，或分析一个单一的部门。一些最早的研究环境工作亨利环境在20世纪70年代能源，渔业，森林和矿产的列入这些数据也使得他们可以预见不同的对遵守国际公约对污染物的排放量最近一些资源依赖型国家研究报告资产：资源在国民收入账户罗伯特雷佩托和他在世界资源研究所同事们印度尼西亚的森林石油储量和土壤的资产印度尼西亚的国内生产总值和增长速度导致许多经济学家和统计学家国内生产总值那时以来，一些发展中国家已基础广泛的环境作出纳米比亚矿产和渔业部门如何分配稀少的食水供应，以及草场退化影响牲畜价值菲律宾所采用的办法是建立一切经济投入和产出户，包括非市场商品和服务的环境。因而菲律宾人收集薪和废物处置空气，水，土地所提供的服务货币价值娱乐和审美，他们的思维方式是具争议性的这些账户供菲律宾政府机构和研究人员提供决策和分析各种各样的数据会计舞台克林顿政府时期经济分析局矿产部门环境会计这个初步尝试卷入政治争议矿物制品制造业国会要求国家研究委员会形成一个蓝丝带小组考虑自那时起，美国国会拨款经济分析局明确禁止经济分析局国家研究委员会公众公布 在考虑不同的方面时，环境会计有着不同的计算方法，特别是需要得到巨额投资客观的数据能力比较不同种环境的影响各种政策的目的自然资源户这种账户通常农业用地，渔业，森林，矿产石油和水金融价值价值的资源流动波动的市场价格环境商品和服务是不会被出售，那就是更加难以确立流动或改变价值观念。不过，即使是数据，可以联系到经济政策目的。举例来说，变动收入有时可以追溯到资源或环境灾难对经济造成的。排放量核算包括环境国民核算矩阵确定污染物排放量欧盟统计局欧洲联盟统计欧盟成员国核算矩阵增长策略污染物排放量数据国内的，跨国界，或全球性的环境如果排放，这些价值观念可以用来效益。常规国确定具体的支出与环境有关 例如那些防止或减轻损害的，以购买和安装保护装置支付费用和补贴 随着时间的推移 揭示这些数据使人们有可察追踪环保行业虽然这些数据显而易见的，举例来说尽管管道终端污染控制设备是很容易观察到通过重新设计产品或流程变革而不是依赖于特别的设备污染物的排放量在这种情况下，非市场环境商品和服务非市场环境商品和服环境一个未受污染的湖泊或风景区的一方面，这些项目的总价值是户用来权衡经济和环境目标否则，该可结束反映不以任何方式保护生态环境另一方面，有些人认为估价是一个建模活动，超越传统会计不应该直接关系到国民核算体系。他们估价方法难以规范，使由此产生的可能国家之间或经济部门内部的可比性绿色国内生产总值发展包括环境国内生产总值是一个备受争议的。大多数人都积极参与建设环境重要性减。因为环境核算方法不规范，一个绿色国内生产总值在每个项目计算可以有不同的意义，价值观国家之间具有可比性。此外，虽然一个绿色国内生产总值可以提请大家注意政策问题，它如何解决这些问题。然而大多数的会计项目包括货币价值这一指标计算尽管它局限性极大的。经济合作与发展组织对普遍使用 Environmental Accounting Where We Are Now, Where We Are Heading by Joy E. Hecht Interest is growing in modifying national income accounting systems to promote understanding of the links between economy