贾谊治安策(一).docVIP

贾谊治安策(一) 贾谊治安策（一） 西汉文 夫树国（诸侯国）固，必相疑之势，下数（屡次，常常）被其殃，上数爽（伤败，败坏）其忧，甚非所以安上而全下也。 今或亲弟谋为东帝（淮南王刘长，汉文帝的异母弟，企图谋反称帝，失败而死。淮南在首都长安以东），亲兄之子西乡而击，（ 文帝的哥哥刘肥的儿子刘兴居，是济北王。想向北夺取荥阳，失败而死。乡，通‘向’）今吴又见告（吴王刘濞[bì]不遵守法令， 被人告发。见，被）矣。天子春秋鼎盛，行义未过，德泽有加焉，犹尚如是。况莫大（最大）诸侯，权力且十此者乎？ 然而天下少（稍微）安，何也？大国之王幼弱未壮，汉之所置傅、相（官名，太傅、国相）方握其事。数年之后，诸侯之 王，大抵皆冠（古代男子廿岁行冠礼，从此可以戴帽子，表示已经长大成人），血气方刚，汉之傅、相称病而赐罢，彼自丞尉（ 官名，县丞，县尉）以上，徧（遍）置私人，如此，有异淮南、济北之为邪？此时而欲为治安，虽尧舜不治。黄帝曰：“日中必 熭（读音weì或huì，晒干），操刀必割。”今令此道顺而全安，甚易。不肯早为，已迺（乃）隳（读音hui一声，毁坏）骨肉之 属而抗刭（刭，读音jǐng，用刀割颈）之，岂有异秦之季世（末世，末年）乎？ 翻译：设立诸侯国并让它稳固，必定造成它（与帝国）互相猜忌的情势，对下（诸侯）常常受到这种情势的祸害，对上 （帝国）常常被这种情势的忧患所伤害，这是很不利于安定帝国保全诸侯的啊。现今有的亲弟弟图谋在东方称帝，亲哥哥的儿子 在西方谋反，现在吴国又被告发（谋反）了。天子（现在）正值盛年，行政有道义没有过失，（对诸侯们）施与的恩德很多，还 会有如此（的事情发生）。何况最大的诸侯国，权限和国力有十倍于这些诸侯的呢（，又将如何造次啊）？ 但是（现在的）天下还略微算是安宁的，为什么啊？（那是）因为大的诸侯国的国王年幼力弱没到壮年，汉朝皇帝设置 （在各诸侯国）的太傅、国相还掌控这他们职责。几年之后，诸侯国的国王，大概都成年了，（他们）血气方刚，汉王朝（在他 们那里）设置的太傅、国相（??会）被称有病而罢免掉，那些诸侯国中从县丞、县尉以上（的官员），全部将放置（他们）自己 的亲信，如此一来，（他们将来的作为）与淮南王、济北王的作为会有什么不同吗？到这个时候再想统治安稳，就是尧舜也无法 统治的了。皇帝说：“太阳当空必定要晒干什么，拿起刀必定割取。”现在按照这种认识去治理而希望保全（诸侯）安稳（王朝）， 就会很容易。不肯早有作为的话，最后就会是骨肉兄弟对抗杀他们的头，（那样将）与秦朝末世有什么不同吗？ 夫以天子之位，乘今之时，因天之助，尚惮以危为安，以乱为治。假设陛下居齐桓（春秋战国时期，之后国中五霸之一） 之处，将不合诸侯而匡天下乎？臣又知陛下有所必不能矣。假设天下如曩（读音nǎng，从前）时（汉高祖刘邦时），淮阴侯尚王 楚（韩信），黥（读音qíng）布王淮南，彭越王梁，韩信（叫信的韩王，战国时期韩国国君的后代，归附刘邦，封为韩王。后来 让他去太原抵御匈奴，多次与匈奴讲和，刘邦因此怀疑他，他便与匈奴勾结叛汉，失败被斩）王韩，张敖王赵，贯高为相，卢绾 王燕，陈豨（读音xī）在代（地名），令此六七公者皆亡恙（无恙），当是时而陛下即天子位，能自安乎？臣有以知陛下之不能 也。天下淆乱，高皇帝与诸公并起，非有仄室（同‘侧室’，古代的诸侯国，设置卿大夫，称为家臣。卿又设置侧室一官，专管 宗族的事，以选宗族的旁支充任，故名侧室）之势，以豫（事先做好准备）席（凭藉，倚仗）之也。诸公幸者迺（乃）为中涓（ 皇帝亲近的侍从官），其次廑（仅）得舍人（比中涓低的侍从官），材之不逮至远也。高皇帝以明圣威武，即天子位，割膏腴之 地，以王诸公，多者百馀城，少者迺（乃）三四十县，悳（德）至渥（深厚）也。然其后十年之间，反者九起。陛下之与诸公， 非亲角（读音jiào）材而臣之也，又非身封王之也，自高皇帝不能以是一岁为安，故臣知陛下之不能也。 翻译：凭借天子所在的位置，趁着当今这样的情况，顺应上天的帮助，还担心什么在危机中谋安宁，在混乱中某治理的 作为啊。假设陛下在齐桓公的情境中，就不会统帅诸侯来匡扶天下吗？我就知道陛下必定不会不这样做的啊。假设天下如同从前 （汉高祖）的时候，淮阴侯（韩信）还是在楚地为王，黥布在淮南为王，彭越在梁地为王，韩国（后代）信王在韩地为王，张敖 在赵地为王，贯高（在赵地）为相，卢绾在燕地为王，陈豨在代地为王，让这六七位公侯都安然无恙，到现在这时候陛下接替天 子的位置，（您）自己能够安稳吗？我有理由知道陛下您不能。（话说当初）天下混乱，（汉）高帝和各路诸侯一起起事，没有 宗族的势力，来事先作为依靠的。各路诸侯有幸当官最大的（不过）就是侍从官，其他的仅仅得到个舍人（的官衔），才能（比 高帝）差得太远啊。高帝凭他的清明圣贤和威武，登上了天子的位置，（他）分割