【财经早餐】2016.6.14星期二(英文版).docxVIP

1、统计局数据显示，5月，规模以上工业增加值同比实际增长6%；社会消费品零售总额26611亿元，同比名义增长10%；1-5月，全国固定资产投资（不含农户）187671亿元，同比名义增长9.6%，增速比1-4月份回落0.9个百分点。National Bureau of Statistics of the Peoples Republic of China data showed that in May, the value-added of industry above designated size had a year-on-year real growth of 6%; the total retail sales of social consumer goods was 2.6611 trillion yuan, a year-on-year nominal increase of 10%; from January to May, the national investment in fixed assets (excluding farmers) was 18.7671 trillion yuan, a year-on-year nominal increase of 9.6%, the growth rate dropped 0.9 percentage points compared with that of January to April.2、中金认为，5月经济数据总体低于预期，主要是固定资产投资大幅回落，其中最值得关注的是房地产市场可能出现向下拐点。预计下半年中国基建投资将从高位回落，经济缺乏支撑，整体动能将继续下行。此外，居民消费持续放缓，通胀重心下移，央行货币宽松力度或逐步加大。China International Capital Corporation (CICC) believes that in May, the economic data was generally lower than expected, mainly due to investment in fixed assets which fell sharply, the most noteworthy point is that the real estate market may have downward inflection point. Chinese infrastructure investment is expected to drop from highs in the second half of the year, the economy lacks support, the overall momentum will continue downward. In addition, the resident consumption will continue to slow down, the gravity center of inflation will be lower, the monetary easing intensity of THE PEOPLE’S BANK OF CHINA may gradually increase.3、统计局数据显示，1-5月，民间固定资产投资116384亿元，同比名义增长3.9%，增速比1-4月份回落1.3个百分点；全国房地产开发投资34564亿元，同比名义增长7.0%，增速比1-4月份回落0.2个百分点。National Bureau of Statistics of the Peoples Republic of China data showed that from January to May, the private investment in fixed assets was 11.6384 trillion yuan, a year-on-year nominal increase of 3.9%, the growth rate declined 1.3 percentage points compared with that of January to April; the investment of national real estate development was 3.4564 trillion yuan, a year-on-year nominal increase of 7.0%, the growth rate declined 0.2 percentage points compared with that of Januar