雅思英译汉翻译2.docxVIP

蚕茧是用于蚕布生产的原材料。The cocoons are the raw material used for the production of silk cloth.从该图表中我们可以看到，在1970年，鱼和薯条的受欢迎程度是汉堡的两倍，比萨饼在当时是最不受欢迎的快餐。From the graph we can see that in 1970, fish and chips were twice as popular as burgers, pizza being at that time the least popular fast food.如果我们要看到这种潜能得以实现，我们就应该在三个方面达成一致。If we are ever to see that potential realized, we ought to agree on three conditions.那些科学家正在低估被动吸烟所造成的损失。Those scientists are underestimating the damage done by passive smoking.老师在教室里走来走去，用手势帮助他讲解。The teacher walked about the classroom, using his hands to help his explanation.他惊讶地发现自己的房间被彻底地打扫过，一切都布置的井井有条。He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in good order.任何希望了解未来工业的人都必须对电脑有所了解。Anyone wanting to understand the industry of the future will have to know about the computer.总有许多外国留学生来中国学习。There are always lots of foreign students who come to china to study.正如谚语所说，“给人一条鱼，可以养活他一天；教会他捕鱼，可以养活他一生。”As the saying goes,” give a man a fish, and you feed him for a day; teach him to fish, and you feed him for life.尤其在非洲，有无数的例子，腐败的政府在改善人民在医疗卫生、教育和贸易等方面的困境上无所作为。There are numerous examples in Africa, in particular, where corrupt governments do nothing to improve the plight of the people in terms of health, education and trade.这一定会有害于居住和工作在半径5英里范围内的所有人。This would definitely be detrimental to all the people who live and work within a five-mile radius of the airport.关于大学应该以什么为基础来录取学生的问题一直存在争论。There has been some debate about the basis on which universities should accept students.现在我们考虑人类心理和智力发展的方式受到基因科学的很大影响。Today the way we consider human psychology and mental development is heavily influenced by the genetic science.我们应该确保我们仍然处在能够控制技术的位置上。We should ensure that we are still in a position where we are able to control technology.好奇心和想象力是有助于刺激新事实的发现、推动科学发展的重要素质。Curiosity and imagination are important qualities which help stimulate the discovery of new facts and advance science.美国以超市而著称，在这里出售大量各类食品和家庭用品。The United States is known for its supermarke