美女上错身第1季4集中英文剧本.docVIP

Season 1, Episode 04 -Deb: See that aspiring model there? That was me, Deb. Until the day I died. aspiring: 有志气的，有抱负的 model: 模特儿 until: 直到 看到那个美丽模特儿了吗？那是我 Deb。但是我车祸死了。 -Deb: I thought Id go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up insomeone elses body. thought: 【think】认为 Id: 【I would】我将会 go straight to: 径直走向 straight: 直接 heaven: 天堂 a bit of: 一点 mix-up: 混乱 woke up: 【wake up】醒来 someone elses: 某人的 原以为会直接上天堂，但事情出了小差错。我醒来之后竟然变了个样。 -Deb: So now Im Jane, a super-busy lawyer with my very own assistant. super-busy: 超级忙碌的 lawyer: 律师 own: 属于自己的 assistant: 助理 所以现在我是Jane，一位有着专属助理的超忙律师。 -Deb: I got a new life, a new wardrobe. The only people who really know whats going onwith me are my girlfriend Stacy and my guardian angel, Fred. wardrobe: 衣柜 really: 真正地 guardian: 守护者 我有了新的人生，新的行头。唯一知道事情真相的，只有我的好朋友Stacy 和守护天使Fred。 -Deb: I used to think everything happened for a reason... ...and, well, I sure hope I was right。 use to: 过去常常 happen: 发生 reason: 理由 sure: （加强语气）确实 hope:希望 我以前总认为事出必有因。现在呢，希望我是对的吧。 -Jane: I thought you are my friends. 我以为你们是我的好朋友。 -Fred: Youre talking to your shoes. 你在跟鞋子讲话。 -Jane: No, only a crazy person does that. crazy: 疯狂的 那有疯子才会那样。 Im talking to my feet. feet: 脚 我在跟我的脚讲话。 Youve completely betrayed me. betray: 背叛 你们背叛了我。 -Fred: Oh, good. Thats not crazy at all. 这样阿，一点也不像疯子。 -Jane: Theyre not only shorter than my old feet, these puppies are wide. not only … than: 不仅 puppies: 【复数】【美国俚语】脚 wide: 宽的 他们不只比我以前的腿短，还宽的不像话。 -Fred: Theyre for providing better support. providing: 提供 better: 更好的 support: 支撑 他们提供更好的支持。 -Jane: Fred, I dont care about support. care about: 关心 Fred，谁管支撑力阿。 I care about raising my heels to shape my calves. raising: 提高 heels: 脚跟 shape: 使……成形 calves: 小腿 我只管穿高跟鞋来修饰小腿。 Ive been reading about these shoes for a year. reading about: 读知【研究】 这双鞋我在网路上盯了一年。 I order them online in my new size. And my feet are still too wide. order: 预定 online: 在线【网路】 size: 尺寸 终于用新尺寸买了，但脚还是太宽。 -Fred: Why dont you just give the shoes to Stacy? 那你送给St