古汉语表处置疑问句句式的演变与语义扩展.pdfVIP

2007北京师范大学全国博士生学术论坛(中国语言文学)论文集汉语及语言学卷 古汉语表处置疑问句句式的 演变与语义扩展 李超1 (厦门大学中文系、福建厦f-I、361005)2 [摘要]古代汉语表处置疑问句的原形是由“如”等处置义动词后接处置对象和疑问代词 “何”构成，可概括为“如xX何”。这个基本旬式的演变，可归因为其中处置对象项的移位 与疑问焦点的迁移等，此外，在具体的会话场景中，由于强调或者或者忽略“处置对象”， 句式也发生相应的变化。从语用角度看，这类疑问句中，除了质疑“处置方式、办法”之外， 至少还蕴涵两种意义：(一)处置方式的适配，即处置方式与其处置对象的比较。(二)质疑 人向受话人就处置方式进行商榷。如果疑问焦点迁移，这两种蕴涵意义成为疑问焦点，“如 XX何”句式则相应转变为表比较和表商榷的句式，但这类表比较或者商榷的疑问旬因其蕴 涵“处置方式”而别于其他表比较或商榷的疑问句。“如)()(何”句式的转变，除了语义的影 响之外，还受到其时相关句式的制约。 [关键词]处置疑问句 焦点迁移句式演变 语义扩展 The andsemantic sentence--type developing extensionoftheAncientChinese disposal sentence interrogative Lichao 1 (ChineseDepartment，XiamenUniversity,Xiamen，36005，Cina) Abstract：111eoriginalformoftheancientchinesedisoosalinterro旦ativesentenceiS“ruXXhe”． The to the duedislocate andmovethe focus， sentence-typedeveloping disposalobject question ontheconversation will ifthe is besides，when scene，the sentence—typechangedisposalobject stressed at is orneglected．Thesesentencesleastcontaintwo interrogative meanings：one is the is two willbecome discussion，if comparing，another disposalobjectchange，themeanings 。[作者简介]李超(1978一)，女，湖南省娄底市人，厦门大学人文学院，06级汉语言文字学专业 近代汉语方向。 49 2007北京师范大学全国博士生学术论坛(中国语言文学)论文集汉语及语言学卷 the focus，and