连动式与兼语式谓语.docVIP

连动式与兼语式谓语 A. 连动式 1. 他已经请了假坐火车回四川老家探亲。 He has already asked for leave to go home by train to see his parents in Sichuan. 2．他把书接过来摆在膝盖上。 He took the book and laid it on his lap. 3．她弯下腰轻轻地把蝴蝶放在了草地上。 She bent (down) and gently placed the butterfly on the grass. 4．他到了车站发现火车已经开走了。 Arriving at the station, he found that the train had left. 5．她夹了些吃的放进孩子嘴里。 She picked up the food with her chopsticks and put it into the child’s mouth. 6．小女孩抬起头把满是泪痕的脸对着母亲的 眼睛。 Raising her tear-stained face, the little girl looker into her mother’s eyes. 7．我那三岁的儿子走过来拉着我的衣服哀求着 :“妈妈，让我也留下吧。” My three-year-old son came over and tugged at my jacket, begging (beseeching) “Mama, let me stay too.” 8．他站在窗子旁边凝视着远方，不知怎么办才好。 He stood at the window and stared into the distance, not knowing what to do. Standing at the window and gazing into the distance, he was at a loss to know what to do. 9．女主人微笑着在屋 里来回走动，为大家作引见。 Smiling, the hostess walked around the room making introductions. Walking around the room, with a smile on her face, the hostess made introductions of the guests. Walking around the room smilingly, the hostess introduced her guests to one another. 10．他往后视镜里看了看，意识到有辆车 一直在跟着他。 He looked in the rearview mirror and realized that a car had been trailing him all along. Looking in the rearview mirror, he realized that…. 11．她们一看到你是外国人就大声叫卖，开双倍的价钱。 As soon as they see you are a foreigner, they loudly shout their wares, doubling the price. 12．上海五角场市场是很热闹的。每一次我到那儿去，都感到很激动。我非常喜欢站在旁 边看着周围发生的事情。 Wujiaochang market in Shanghai has a very lively, bustling atmosphere. Every time I go there I feel really excited. I thoroughly enjoy standing on one side and watching events taking place around me. 13．地球围绕太阳旋 转，决不会离开自己的轨道。 The earth will never leave its orbit while revolving round the sun. 14．当地政府正采取各种措施招商引资。 The local go