商业英语教程_商务聚餐.pdf

Page 1 of 8 商业英语教程 English For Business 第二十三课: 商务聚餐 Lesson 23: Celebrating 各位听众朋友好，欢迎您收听由澳大利亚澳洲广播电台及维多利亚 州多元文化成人教育中心AMES 联合为您编播制作的《商业英语教 程》节目。我是马健媛。 这是一套共二十六讲的教材，它以分段对话的形式带您进入多种不 同的商务场景，学习在特定场合中您可能会用到的英语词汇与句 型。我相信它将有助于您提高与讲英语的客户进行直接对话的能 力。 我们今天要学习的是第二十三课，对话的标题是“商务聚餐”。 第二十三课: 商务聚餐 Lesson 23: Celebrating 在这一课中，我们要学习如何邀请他人赴晚宴及如何回复邀请。另 外，我们还要学习一些在餐馆中会用到的句型及词汇。 这段对话的背景是这样的。在洛克夫妇接受了“哈尔及哈迪公司” 代表提出的有关外包装颜色议题的建议之后，主人方面决定要好好 地庆祝一下。哈维因此向洛克夫妇发出了邀请。 Harvey: Now. I have a surprise. We’ve booked the Southern Tower restaurant to celebrate our partnership. 哈维： 我要给你们一个惊喜。为了庆祝我们之间的合作伙伴关 系，我们预定了南塔餐厅。 Harvey: We’d like to invite you to dinner. 哈维： 我们邀请二位共进晚餐。 Lok: The Southern Tower? We tried to go there but it’s booked out for months. © 2006 .au/ .au/ Page 2 of 8 洛克： 您是说南塔餐厅吗？我们曾经想去那里吃饭，但是那家 餐厅的位子已经被提前预定出好几个月了。 Harvey: Ah yes… but Douglas has a lot of influence in Sydney! We’ve booked a table for 7 o’clock. Caroline and Douglas will be there too. 哈维： 是这样啊，但道格拉斯在悉尼可是一个颇具影响力的人 物呢。我们预定了今天晚上七点的一张桌子。卡罗琳和 道格拉斯也将出席。 Lian: How wonderful. We’d love to come. 丽安： 这真是太好了。我们很高兴如约前往。 Lok: Yes, thank you. 洛克： 是啊，谢谢你们了。 在这部份对话中，哈维邀请洛克夫妇共进晚餐时使用了一个非常规 范的英语说法。他说： Harvey: We’d like to invite you to dinner. 哈维： 我们邀请二位共进晚餐。 除了这种比较正式的说法之外，我们还可以用以下几种句型来表达 同样的意思。 Would you like to come to lunch? 你愿意一起吃午饭吗？ We’d be pleased if you could join us for dinner. 如果您可以和我们一起吃晚饭，我们会很高兴。 We’ve booked a table. We hope you can join us. 我们已经预定了餐馆，希望您能够和我们一起吃饭。 现在让我们跟着老师一起来练习这些句子。