综合英语四第六单元.doc

综合教程第四册 Unit I. Background 美国500年前的原住居民包括印第安人和爱斯基摩人，目前只剩250多万人，连美国人口的1%都占不到。移民占美国人口的99%,根据2006年公布的全美人口普查资料显示，美国共有人口3.1亿。从宗教信仰上看,信仰人数最多的是基督教新教，其次是天主教、犹太教和东正教。伊斯兰教在美国只有550万人，占总人口不到2%。但伊斯兰教有稳定增加的趋势，教徒中有1／3是黑人，有人甚至预测21世纪伊斯兰教将成为美国第二大教，仅次于基督教。 少数族裔集中在大城市的现象在纽约尤其明显。纽约市分5个区。除了赫赫有名、成为纽约象征的曼哈顿区外，在其他4个区转一圈就像到世界各地旅行一般。皇后区的法拉盛一带，中国餐馆林立，人们把水果摊摆到大街上。在那里吃饭买东西讲普通话就行，来自中国的物品应有尽有，价格还不贵；在布朗市，天气好时，墨西哥裔移民会聚集在裴汉公园烤肉；在布鲁克林的展望公园可以听到牙买加人聚会时震耳欲聋的击鼓声；而在海滩上则聚集不少俄罗斯人。即使讲英语，在这些地方走一圈，你会发现还有很多话听不懂。 移民们保持了在家里说母语的习惯。美国的统计显示，在家里说外语的人占17. 6%。而加州说外语的比例更大，差不多40%。90年代后，新移民的1,300万人中，很少有人在家里说英语。 纽约市是联合国所在地。联合国总部就建在曼哈顿岛中部。但纽约市即使没有联合国总部，也是一个世界的缩影。这个市里的移民来自世界各地，本身就已经是一个联合国了。联合国将总部设在这里真是选对了地方，世界上没有一个城市能像纽约这样种族多元化。但在这里你更感觉到美国像一盘大色拉，西红柿还是西红柿、土豆还是土豆。这里，中国人在中国城里用筷子吃饭，而黑人深夜在哈林区里闲逛，法国人则聚集在曼哈顿的中上城。 II. Analysis of the Text 这篇文章讲述的是外国文化对移民家庭的影响。全文可分为三个部分: 第一部分作者讲述了他如何在法国庆祝美国独立日。第二部分中他对比分 析了移民国外的利弊。第三部分作者谈到了全球化的影响。 Part I(Paragraphs 1-3):作者讲述了他在异乡四楼的阳台上悬挂美国国 旗来纪念美国的独立日。 Part II(Paragraphs 4-9):这是文章的主题部分，作者讲述生活在国外的 利弊并以他自己和自己的孩子两代人的亲身经历来证明自己的观点。 Part III(Paragraphs 10-12):作者讲述了全球化给人们生活带来的影响。 III．Words Phrases Study 文中出现的重难点单词及短语:expatriate, convey, happen to, confirm，recall，pursue，bring up，sinister，peer，immerse 1. expatriate v. give up residence in ones homeland移居国外 释例This immigrants citizenship was revoked and was expatriated because he had concealed his criminal record.这位移民因为隐瞒了犯罪的事实被取消了国籍并被驱逐出境。 点拨exile特指离开某人的祖国，或因遭到法律上的驱逐非自愿地离开或因形势不利而自愿地离开，例如:When the government was overthrown，the royal family was exiled.政府被推翻后，皇室遭到驱逐。expatriate有时用于被迫的离开，但常常是自愿地离开并可能意味着国籍的改变。deport指由政府下令将某外国人驱逐出境的行为。extradite用于将被指控罪的人交给对他或她有审判权的国家，例如:The court refused to extradite political refugees.法庭拒绝引渡政治避难者。 2. convey v. communicate or make known; impart交流或使知道;告知 (释例)Words cannot convey how delighted I was.言辞无法表达我内心的喜悦。 点拨transmit和convey为近义词。transmit指由甲地传送到乙地，或指通过介质传送声、光、电等，还指通过传播媒介传送消息等，如:The telegraph company transmits messages to all parts of the world.这个电报公司可向世界各地拍发电报。convey指通过天然的或人工渠道，借助传送工具传送不断移动的或大量的物体，用于转义时有表达或转