- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
关于《燕行录全集》-北京大学中国语言学研究中心.PDF
成 敬 季 刊
02 21 年 01 月第4期 叭呢N X] A[ N o et. 2012 N o.4
关于 燕行录全集 之 补与新编
漆 永 祥
燕行录是朝鲜高丽 (91 8一1392 )与李氏王朝 (3192 一91 ro )时期国王派
往中国的使臣所撰写的使行录 自2X)( 1年韩国东国大学林基中教授主编的
燕行录全集 100 卷出版后, 燕行录 的研究 补与新编, 逐渐成为中韩
日等国学术界的热门议题近年来, 笔者也陆续就 燕行录概念之界定 燕
行录全集 收录标准与原则存世 燕行录的种类与数量燕行录整理中
的诸问题以及 全集 的纠谬与补遗等, 陆续发表过一些文章, 本文试就 燕行
录全集 等书的 补与新编, 提出一些看法与建议, 希望对 目前 燕行录的整
理与研究能有一定的参考作用
一 燕行录界定与现存数l
就 目前中韩 日等国燕行录的研究现状来看, 关于 燕行录概念的
界定与收录范围,仍存在不同的意见 学术界多认为,凡古代朝鲜半岛因各种
原因而到过中国的人所撰闻见录, 皆属 燕行录而笔者以为, 这种界定过于
宽泛, 笔者曾在 燕行录全集考误 一文中, 就 燕行录之概念有过论述:
燕行录, 窃以为就广义而言, 凡履迹及中国之朝鲜人所著书, 皆可
谓之 燕行录;若就狭义言之, 则专以朝鲜国王遣往中国之使臣或随从
所著之书, 方可谓之 燕行录笔者以为, 燕行录全集 所收, 当以狭义
之 燕行录为收录原则, 即凡非燕行使团中诸人所作者, 皆不可谓之 燕
行录否则, 若崔致远 桂苑笔耕集等书中, 凡涉中国之诗文, 皆谓之
燕行录, 则泛滥而无涯埃矣
也就是说, 燕行录就是 出使中国的纪行录, 而不是一般意义上 往
来中国的游记 一部书是否算是 燕行录, 必须具备两个充分必要条件:一
* 本文系教育部人文社会科学2001 年度规划项目 燕行录 500 种解题 (项 目批准号
1OY3AZH059) 及教育部人文社会科学重点研究基地重大项 目 从观礼朝圣到行蛮貂之
邦 朝鲜燕行使与 燕行录研究 (项目批准号 1ZJ JD7 700 31 )研究成果之一
漆永祥:(燕行录全集)考误,韩国高丽大学中国学研究所编:中国学论丛第42 ,
韩国高丽大学中国学研究所, 2X)( 8年,第23 4一235 页
149
是作者必须是由国王派遣的正式使臣, 或是使团中的某个成员, 或者是负有某
种特殊使命的官员 ;二是作者必须到过中国 (或者到过两国边境的中国境
内)反过来说, 不同时具备这两个条件, 只具备其中的某一个, 都不能算做是
燕行录
在明确界定了 燕行录概念之后, 对于哪类著述是 燕行录, 哪类不是
燕行录, 什么书可以收录, 什么书不可以收录, 就有一个相对明确的收录原
则与标准了笔者经过仔细鉴别与研究,提出以下区别之法:1.凡到南京 北京
沈阳等地出使者所撰纪行录, 皆属 燕行录2;.燕行使所撰 状启 别单
与 闻见事件等, 皆属 燕行录3;.因国境或会谈等问题至中国之纪行录, 也
属 燕行录 相对而言, 有些篇籍虽然收人 燕行录全集 , 但笔者认为不是
燕行录如:1.崔溥 漂海录 一类著述不是 燕行录;2.与中国使臣唱和
之作如 皇华集 东搓录等, 不是 燕行录3;.与燕行有关但未出国境之
人所撰者, 不是 燕行录;4一般为宦 旅行 求佛或因他事到中国之人所撰
者,不属 燕行录 ;5.因各种原因导致误收者, 更不是 燕行录
燕行录成规模的整理与出版, 始于 91 60 年, 当时韩国成均馆大学大东
文化研究院首次对 燕行录进行初步搜集整理, 影印出版了燕行录选集 2
册 03 种 ;200 8年, 该所又选 出版了 燕行录选集补遗 , 凡3册共02 种
197 8年, 台湾台北硅庭出版有限公司在 中韩关系史料 要 第二卷第一至四
册中, 收录了明代的 朝天录63 种 ;而由林基中教授费尽心力搜集整理出版
了((燕行录全集 100 卷 (东国大
您可能关注的文档
- 全球定位科学应用研究中心计画-总计画-GPSARC.ppt
- 全球股市此起彼伏,新兴市场机会再现-AtlantisInvestmentManagement.PDF
- 全省气象台站位置及气象探测环境保护区范围-河南省气象局.doc
- 全系列卧式加工中心机.PDF
- 全自动化的即时地震矩张量(CMT)解算系统-地震测报中心-气象局.PDF
- 全自动苹果削皮机传动系统设计-包装工程.PDF
- 全距=最大值.ppt
- 全集、补集-江苏省泗阳中等专业学校.ppt
- 全集、补集-高邮市送桥中学.doc
- 八角垫和椭圆垫密封在流体静密封中的应用.PDF
- [专精特新]金华永和氟化工有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]重庆升光电力印务有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]无锡巨力重工股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]江西凯安新材料集团股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]浙江永昌电气股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]苏州中创铝业有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]杭州汽轮铸锻有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]浙江美声智能系统有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]汕头市虹桥包装实业有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- [专精特新]江西亚中电子科技股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
最近下载
- 江苏省2021年中学生生物学奥林匹克初赛理论试题答案.doc
- 2025年哈尔滨应用职业技术学院单招语文测试题库附答案.docx VIP
- 2025年安徽水利水电职业技术学院高职单招职业技能测试近5年常考版参考题库含答案解析.docx
- 【道氏理论】(完全版).doc
- 分娩镇痛的现状和临床应用课件.ppt
- 学科中心教研组管理方案.docx VIP
- 五年级下册数学单元测试-3长方体和正方体 人教版(含答案).docx
- 2024年安徽水利水电职业技术学院单招职业技能测试题库(考试直接用).docx VIP
- 23S516 混凝土排水管道基础及接口图集.docx VIP
- 数控系统(CNC)系列:Fanuc 31i-B_(6).G代码和M代码详解.docx
文档评论(0)