“没X没Y”感情色彩研究.docVIP

精品论文 参考文献 “没X没Y”感情色彩研究 江苏省南京市南京大学文学院 210000 【摘要】“没X没Y”构式倾向于出现在消极语境中，但这与它自身的褒贬感情色彩并不是一回事，需加以区分。 【关键词】消极语境 褒贬感情色彩 本文所讨论的“没X没Y”是指“没边没沿”“没完没了”“没日没夜”“没大没小”“没头没脑”“没心没肺”这样的构式。 “没X没Y”是一个高频使用的能产型构式，对此构式进行专门研究的文章20世纪90年代后期陆续出现并逐渐增多。在感情色彩方面，学界多认为它有贬义的感情色彩或贬义倾向性。本文对此持不同意见，下文将梳理这一方面的已有研究成果，并阐述个人观点。 一、相关研究综述 “没X没Y”构式表达感情倾向的功能在研究之初就受到关注，王燕燕（1998）最早说明此构式的语用功能，认为它具有褒贬情感的功能。文桂芳（2007）认为它能彰显或褒或贬的感情倾向。易美丹（2008）在它表达的感情内容方面进行了较为详细的分类，如“表厌烦”、“表斥责”、“表同情”、“表不满，甚至愤怒” [1]等，但没有表积极意义的类别。邵敬敏、袁志刚（2010）首次明确提出此构式“在具体语境中会产生一定的感情色彩，并且主要是贬义色彩” [2]。 严涛（2012）对其贬义倾向做了进一步分析，把“没X没Y”的贬义表达分为三类：“X、Y本身有褒义，通过否定X、Y从而产生贬义”，如没廉没耻；“X、Y本来是一对反义词，既否定X又否定Y，产生贬义”，如没大没小，没轻没重；“X、Y同为一个语义场中的元素，通过否定X、Y达到否定以X、Y为代表的一类事物的目的” [3]，如没依没靠、没铺没盖。 本文认为，“没X没Y”倾向于出现在有消极色彩的语境中，但它们本身是不是贬义词有待研究。 二、基于CCL语料库的“没X没Y”感情色彩研究 笔者对CCL语料库相关语料进行整理，得到含“没X没Y”构式的语料共2102条。以严涛（2012）所说的三类为基础进行分析，发现第一类并不多，只有“没廉没耻”“没情没义”“没喜没惊”“没精没采”4个词，且只出现了1、3、1、2次，频率较低。第二类有明显的例外情况，表时间的词，如“没日没夜”“没白没黑”等在语境中并不是贬义，如： （1）“他们没日没夜追踪破获的这个案子，也可能全都完了。” “说到种棉花，俺两口子侍弄，没白没黑地干，挣这几个棉花钱也真不易啊！” 这里的“没日没夜”“没白没黑”形容人辛勤劳苦地工作，所在语境含有劳苦而无所得、生活一直困窘而未得改善之意，但并非贬义。第三类（即X、Y是同一语义场的元素）多是将“没X没Y”出现的语境等同于其自身的褒贬。严涛（2012）所举之例“没依没靠”、“没铺没盖”是描写处境艰难、生活困窘，传达同情、怜悯等情感，其内容较消极，故而多现于消极语境，但这并不等同于它们自身有贬义色彩。 此外，在CCL语料库中“没完没了”（出现711次）是出现频率最高的，它大多情况下并无贬义色彩，如： （2）a.“我最怵磨面了，窝憋在小小的碾房，推着碾杠一圈圈走得没完没了。” b.“就在杰克逊没完没了地与施密特讨价还价时，联邦特工暗中将他们的谈话录了下来。” c.“也有不少嫌摩托车买得起养不起—— 一买了车，还得没完没了地开支汽油费、养路费、维修费等。” 这些“没完没了”生动、形象地描写一种持续性的场景或重复性的动作，这样的场景或动作给人带来苦恼、麻烦等，是消极语境，但这并不等同于“没完没了”有贬义色彩。 出现频率较高的其次是“没日没夜”（212次）和“没头没脑”（202次）。“没日没夜”前有分析。“没头没脑”所在语境多为慌乱、出乎意料、做事达不到要求等，但我们并不能说它有贬义色彩，如： （3）a.“一天早晨，天阴沉沉的，像堵了气似的，寒风裹着雪粒没头没脑扑来，妻子疲惫不堪上大夜班回家，碰上仲生每月例行上邮局……” b.“他呼地一下子站了起来，前后左右地打量我半天，又没头没脑地说了一句：lsquo;你在墙根这儿站好。rsquo;” c.“两人在这场你来我往没头没脑的攻防战事是欲擒故纵拖泥带水的盘带着，都有些互为鸡肋但同时……” “没头没脑”在这样的语境中是描写性的，它生动、形象地表现场景，这样的场景能够让我们体会到人物的艰难、不解、烦躁等情绪，有着消极色彩，但它本身并不是贬义词。 据笔者统计，X、Y本身为中性词而“没X没Y”构式有积极意义的有“没病没灾”、“没灾没病”、