Cultural Awareness in Translation —Domestication and Foreignization 翻译理论与实践 教学课件.pptVIP

Cultural Awareness in Translation—Domestication and Foreignization I. General introduction to the lecture 1.1 In the development of human civilization, translation plays an active role in enhancing mutual understanding and promoting cultural exchanges among people and nations of different languages. 1.2. The present trend of translation studies regards culture as an indispensable element. 1.3. Culture translation, or cultranslation as it is called, has become a sub-branch of translation studies. 1.4. As what has been mentioned just now, culture is regarded as one of the crucial fac