关于新加坡英语文学创作风格的流变探究.docVIP

精品论文 参考文献 关于新加坡英语文学创作风格的流变探究 王兰春 王 硕 （海南琼州学院外国语学院，海南 三亚 572022） [摘 要]随着社会的发展，新加坡经济、文化、社会发展巨大，同时新加坡也进入了国际经济大循环之中，它所造成的直接影响是文化经济的大融合，文化在“走出去”的时候也在不断的接受新的文化，让它们“走进来”。全球化使新加坡进入了一个前所未有的国际经济大循环之中,它的一个直接后果就是文化全球化。在文化也开始全球化的趋势下，新加坡文化也必然会受到外部文化的影响与作用，本文就以下几个方面浅析新加坡英语文学创作风格的流变探究。 [关键词]新加坡英语 文学创作 流变 [作者简介]王兰春（1959—），女，海南琼州学院外国语学院副教授，英语硕士，研究方向：英语语言文学。 王 硕（1983—），男，海南琼州学院外国语学院硕士在读，研究方向：可持续性发展。 [中图分类号] G420 [文献标识码] A [文章编号] 0439-8041（2013）03-0012-03 经济发展过程中，全球化趋势也在不断的加强，经济全球化和政治全球化也带来了文化融合的发展，文化在不断的联系中交融或是排斥，不断的互相影响，形成了新的发展趋势，经济全球化带来了文化全球化，也可以说是带来了文化的无国界，世界文化开始慢慢融合，文化的原色也在全球的范围内趋向流动。20世纪90年代，美国成为了世界经济发展第一大国，凭借着美国力量，美国的文化向着全世界进行辐射和影响，文化输出，使得世范围内的很多国家都收到了广泛的影响，我国也不例外，中国目前饮食、娱乐中的很多元素都是来自于美国。美国等各种强势的文化对于新加坡文化的影响也比较多，新加坡人的英语文学创作风格随着这些文化的冲击而发生着变化。 一、国外文化对新加坡文学创作的冲击——童话文本的创作 新加坡文学中，童话创作并不多，其难得的童话创作也是因为其邻居印度文化的传入而形成的，在印度，童话寓言创作可谓源远流长，对于新加坡的影响也很大，新加坡童话的主旨就是受到印度童话的影响，其创作中带着很浓重的寓言风格，还有西方童话的传入对于新加坡童话文本的创作影响也很大，目前新加坡童话的语言风格完全来自于西方的童话，然而也是因为如此，所以新加坡童话大都是舶来品，跳不出西方童话和印度童话的框框，没有能够形成自成一派的创新风格，其创作的基调也多为王子公主似的听话故事，思维受到限制，使得新加坡童话无法超越他们通话的形式，甚少有自己创新的东西，例如西方童话《绿野仙踪》等对新加坡童话的影响也很大，甚至对新加坡童话起到一定的启发作用。 二、美国文化对新加坡国内文学创作的冲击——电影、电视剧本的创作 新加坡电影、电视剧的发展受到西方，尤其是美国的影响很大，上个世纪中叶，美国的好莱坞创造了有声电影，为世界电影的发展创造了很好的开头，带来的新的革命潮流。世界各地看电影的人数都呈现直线上升，而且人们对于电影带来的休闲娱乐生活非常的满足，于此同时，电影剧本也在不断的发展中，内容越来越丰富，风格越来越多元，题材越来越丰富，这些都也不断的冲击着新加坡影视剧本创作的发展。 在美国式的剧本创作中，大多主题就是强调个人价值，崇尚竞争，追求民主自由，这些对于新加坡影视剧本的创作影响也较大，英雄式的经典剧情，英雄式的人物，在新加坡创作的剧本中也是比比皆是的，而且由于美国特殊的地理、人文环境的影响，美国也逐步形成了“季”的形式，一般从9月中旬开始到次年4月下旬，时长约30周。“季”是各大电视网播出新作品的季节，每年这个时期，美国各种新剧出现，或者经典剧集的续集继续播放。这样形成了独特的形式。美国的电视剧的级数大多不长，但是如果热播就会出现“季”较多，美剧的特点是节奏快、情节紧凑，线索、人物关系较复杂，吸引人眼球，这就需要编剧深厚的文字功底，这样的创作形式也慢慢被国内编剧所接受，也开始有影响、模仿，从而创新。电视剧剧本的创作，新加坡国内近几年的发展也是迅速的，进步不容忽视。 三、美国文化对新加坡国内文学创作的冲击——文学文本的创作 新加坡的文学创作过程中现实主义文学的发展显著，对于社会的批判和对现实的揭露的文章层出不穷，同时新加坡文学本身就受英国文化的影响深远，同时对现实的不满以及披露使得新加坡文学的现实主义壮大起来，然而，当新加坡文学的发展在英国文学的影响显著下，别的形式的文学也在不断的发展，比如浪漫主义文学，而现实主义文学与浪漫主义文学这两种形式构成了新加坡文学的主要形式，也使得新加坡文学创作的不断发展，特别是后期，新加坡文学的发展甚至开始出现的英国文坛上，即使这种形式的