翻译「薄桜鬼」ドラマCD～新选组捕物控～前编.docVIP

翻译「薄桜鬼」ドラマCD～新选组捕物控～前编 （01） 井上：新撰组是个被称为“壬生狼”的剑客集团。以维护京的治安为目的的这个组织 对于那些不法的流浪武士们，将施以绝不留情的斩杀， 也正因如此，新撰组以“杀人集团”的形象而使人心生畏惧。 哈哈，真是恶名昭彰啊！还真被京的人们彻彻底底地厌恶着呢。 虽然将八木先生府作为作为驻地，每天都尽忠职守维护治安， 但是认为我们只不过是“流氓集团”的人也不在少数。 虽然很无奈，但是却给八木先生添了不少的麻烦。 咦？从什么地方传来了孩子们的声音。在驻地和孩子们悠闲地玩闹着的人…… 哈哈，应该只有他了吧～片刻的休憩吗……真是不错啊～ （孩子们喧闹的声音） 冲田：一、二、三、四、五、六、七、八、九、十，好了吗？ 孩子1？2：还没哦～ 哈哈哈…… 冲田：好了吗？ 孩子：好啦 冲田：那么，两个人藏在哪儿了呢？是这里吗～好像找错了啊。嗯～那么藏在哪儿了呢？ 孩子1？2：呵呵呵…… 冲田：嗯?从壁橱传来了声音，那就是说……难道……找到了！ 孩子2：啊！被找到了……总酱好厉害啊，怎么知道的？ 冲田：呀～不知道呀，为什么呢？那么，接着去找剩下的那个吧。 孩子2：嗯！ 井上：喂，不要随便进到厨房来！现在要生火了，到那边去。 孩子1：唉？为什么啊～我必须得快点藏起来才行。 冲田：呵呵，省下找的时间了，我们走。找到了～ 孩子1：啊！被找到了…… 井上：总司，你在和孩子们玩捉迷藏吗？ 总司：是啊，可以的话，井上桑也一起来玩吧，我可不会手下留情的哦！ 井上：不了不了，你也不想想，我都这把年纪了还和孩子们一起玩，这多不好意思啊。 冲田：是这样吗？年龄什么的，没有关系吧。 井上：我过一会儿必须要帮忙准备晚饭。 平常给八木桑的夫人添了很多麻烦，如果连这点事都不做的话…… 冲田：嗯～～ 孩子2：喂喂，总酱，继续玩捉迷藏吧！接下来是我当鬼了吧。 冲田：啊，是啊，这里一会儿要生火的样子，会比较危险，回到对面的屋子去吧。 井上：啊，等一下，总司。如果可以的话，玩捉迷藏时顺便帮个忙吧。 冲田：什么事？ 井上：刚刚洗好的队服正在院子里晾着， 为了防止被偷走或被风吹跑了，请你帮忙照看一下吧。 如果没有队服的话，今晚巡逻的队员可是会很困扰的。 冲田：我知道了，玩捉迷藏时我会注意下的。 孩子2：总司，快走啦～ 总司：啊，知道了。那么，井上先生，待会儿见～那么， 要好好闭上眼睛数到十哦，不可以作弊哦。 孩子2：嗯。一、二、三、四…… 冲田：那么，我要藏哪儿好呢？如果马上就被发现的话就不好玩了。这里…… 我记得好像是用来堆放杂物的房间，又黑又安静，藏起来刚刚好。嗯，还没有找过来呢。 是因为房子太暗了吗，渐渐有点想睡了，昨晚出去巡查了所以睡得很晚啊。 啊……（打哈欠）不行了，真的要睡着了，呼……嗯…… 山南：今天真是辛苦您了，非常感谢！ 也许以后还会有事相托，到时候也请你多多关照了。那么…… 斋藤：山南桑。 山南：啊呀，是斋藤君啊，。这副打扮，是在教队员们剑术吗，你还是那么是热衷于工作啊～ 斋藤：我只是做身为新撰组的干部应做的事，没什么值得夸奖了。比起这个，刚才和你谈话的是……？ 山南：你很在意吗？ 斋藤：当然。 山南：也是啊～最近攘夷派的流浪武士们常常把间谍送来，我们也很头疼啊。 不过，请放心吧，刚刚那位是不会成为我们新撰组的敌人的。 斋藤：真的？ 山南：想不到你是如此多疑呢，不归，这也算是为新撰组考虑，嘛，真是难得啊！ 斋藤：身为干部将组织的事放在第一位是理所当然的吧。 山南:是吗？总是一有时间就和孩子们玩闹的冲田桑，一到不当班的日子就马上去岛原（注：京都当时的花街） 的永仓桑、原田桑、藤堂君，让他们把新撰组的事当成首要的来考虑的这种事情，真是无论如何都想象不出来呢～ 斋藤：他们也是在最低限度完成了自己负责的工作后才行动的，而且队里的事也不会撇受不管，没有必要那么责备吧…… 山南：再不当班的日子到处游玩就算了，但是，如果在对待工作的时候也完全不知道节制敷衍了事的话，那就无可救药了。 斋藤：那是…… 山南：土方君不也在抱头苦恼吗？在不得不紧张起来的时候，应该成为队员们榜样的干部，却是这个样子啊！ 斋藤：副组长……嗯，我知道了。我会去劝告大家好好担负起新撰组的责任的。 山南：我可不认为他们是会乖乖听斋藤的劝告呢。要怎么做才能让他们有一点作为新撰组干部的自觉性呢？ （02） 井上：总司！总司，醒了吗？ 冲田：嗯，嗯……咦？已经傍晚了吗？好像不知不觉间睡着了啊。 井上：先不说这事，在院子里晾着的队服不见了，你知道它们去哪了吗？ 冲田：诶？不见了吗？ 井上：是啊，在驻地里全部都找过了也没什么发现，该不会是被盗了吧？ 冲田：怎么可能呢，把队服偷去做什么？如果穿着走在外面的话也太过显眼了吧。 井上：但事实上就是不见了啊。 冲田：说不定……是打算撕成碎片当抹布