扭矩规格.doc

SENR3130-06 1997年9月 规格 扭矩规格 重要安全信息 包括对产品操作、保养和维修引发的大多数事故的起因都是没有阅读基本安全规则和预防措施。如果在事故发生前，能够识别出那些存在潜在危险的环境，通常有些事故是可以避免的。人们必须对潜在的危险保持警惕，且操作人员必须受过必要训练、有一定技能、使用适当的工具来完成工作。 对产品进行不正确的操作、润滑、保养和维修可能会带来危险并导致伤亡事故的发生。 在你阅读并理解关于操作、润滑、保养和维修信息之前，请不要对产品进行任何润滑、保养或维修活动。 我们在本手册和产品上都提供了安全预防措施和警告。如果这些危险警告没有引起您的注意，那可能会导致您或他人身体受伤甚至死亡。 我们通过“安全警惕标志”并附有如 “警告” 等“警告文字”以示危险。安全警惕标志“警告”的标志如下图所示。 该安全警惕标志图的意思是： 注意！请警惕！您的安全受到威胁。 在安全警惕标志图下的信息下，我们将同时使用文字和图示方式来表明危险的存在。 我们在产品上和出版物中将那些可能导致产品损坏的操作和情况标记为“注意”。 卡特彼勒公司不可能预测出所有可能包含潜在危险的环境。因此，在本出版物和产品上的安全信息不可能包含一切可能情况。如果卡特彼勒公司没有特别推荐您采用某些工具、程序、工作方式或操作技术，您必须确认您的操作对于本身和他人的安全的。必须确认你所选择的操作、润滑、保养以及维修程序不会对机器造成损伤或存在任何不安全因素。 本出版物中的信息、说明以及示意图都是本出版物在编撰时所有的基本信息。产品的规格、扭矩、压力、测定、调节、示意图以及其他方面将随着时间的变化而变化。这些变化会对产品所需保养产生影响。这些改变会影响产品所需接受的保养。因此在您开始进行任何工作之前，先获得完备的且最新的信息。卡特彼勒经销商可以提供最新的信息。如欲获得最新的出版物情况列表，请参看服务手册目录卡REG1139F。 目录 规格部分 通用扭矩信息 4 公制紧固件标准扭矩 4 英制紧固件标准扭矩 4 环型密封圈密封接头和37度扩口式管接头标准扭矩 5 环型密封圈密封接头 6 接头的安装 6 扩口式管接头和环型接头的扭矩 7 空气调节装置接头 8 异径管螺纹接头 9 其他接头的固定 9 标准软管夹扭矩——蜗杆传动带类型 10 恒定扭矩软管夹的扭矩 10 索引 规格部分 通用扭矩信息 SMCS编码：7553 警告 任何错配或不正确紧固都可能导致产品的损坏、故障或可能对身体造成伤害。 请注意区分公制尺寸紧固件和英制紧固件。 如果有必要，我们将在本服务手册中给出那些非标准扭矩数据。 在安装任何硬件前，请确认所有部件的状况接近全新。螺栓和螺纹都没有磨损或损坏的情况。螺纹不能有毛边或缺口。所有硬件必须是防锈和防腐蚀的。用非腐蚀性清洁器对硬件进行清洁。除非紧固件螺纹是防锈的，否则不得在螺纹处使用润滑油。厂商必须提供用于装运和储存的防锈剂。其他可润滑部件的使用方式在本服务手册中有特别注明。 公制紧固件标准扭矩 SMCS 编码：7553 表1 公制螺母和螺栓 公制螺纹规格 标准扭矩 M6 12±3牛·米（9±2磅英尺） M8 28±7牛·米（21±5磅英尺） M10 55±10牛·米（41±7磅英尺） M12 100±20牛·米（75±15磅英尺） M14 160±30牛·米（120±22磅英尺） M16 240±40牛·米（175±30磅英尺） M20 460±60牛·米（340±44磅英尺） M24 800±100牛·米（590±75磅英尺） M30 1600±200牛·米（1180±150磅英尺） M36 2700±300牛·米（2000±220磅英尺） 表2 公制锥形止动螺柱 公制螺纹规格 标准螺距 M6 8±3牛·米（6±2磅英尺） M8 17±5牛·米（13±4磅英尺） M10 35±5牛·米（26±4磅英尺） M12 65±10牛·米（48±7磅英尺） M16 110±20牛·米（80±15磅英尺） M20 170±30牛·米（125±22磅英尺） M24 400±60牛·米（300±44磅英尺） M30 750±80牛·米（550±60磅英尺） M36 1200±150牛·米（880±110磅英尺） 英制紧固件标准扭矩 SMCS 编码：7553 表3 英制螺母和螺栓 英制螺纹规格 标准扭矩 1/4 12±3牛·米（9±2磅英尺） 5/16 25±6牛·米（18±4磅英尺） 3/8 47±9牛·米（35±7磅英尺） 7/16 70±15牛·米（50±11磅英尺） 1/2 105±20牛·米（75±