法律英语教学与国际型法律人才的培养.docVIP

法律英语教学与国际型法律人才的培养 拜晋慧 山西省政法管理干部学院 X 关注成功！ 加关注后您将方便地在 我的关注中得到本文献的被引频次变化的通知！ 新浪微博 腾讯微博 人人网 开心网 豆瓣网 网易微博 摘????要： 在经济全球化的大背景之下, 各个企业都需要更多的国际型法律人才, 这样才能适应时代发展的潮流。而要想拥有大量的国际型法律人才, 就应该依赖于高水平的法律教育, 尤其是法律英语方面的教育。目前, 我国法律英语教学方面还存在很多的难题没有解决, 这会严重阻碍我国经济的快速发展。文章对法律英语教学与国际型法律人才的培养进行具体分析, 希望能为该方面工作提供帮助。 关键词： 法律英语; 国际型法律人才; 教学; 作者简介：拜晋慧 (1972-) , 女, 山西省政法管理干部学院基础教学部讲师。 收稿日期：2017-10-05 Legal English Teaching and Cultivation of International Legal Talents BAI Jin-hui Shanxi Politics and Law Institute for Administrators; Abstract： Under the background of economic globalization, all enterprises need to develop more international legal talents, so that they can adapt to the trend of the times.In order to have a large number of international legal talents, we should rely on high-level legal education, especially the education of legal English.At present, there are still a lot of problems in our countrys legal English teaching, which will seriously hinder the rapid development of our countrys economy.In view of this problem, the author makes a specific analysis on the training of legal English teaching and international legal personnel, hoping to provide assistance to the aspect. Keyword： legal English; international law talents; teaching; Received： 2017-10-05 21世纪是科学技术的时代, 各行各业发展十分迅速, 因此中国各个领域对国际型法律人才的需求也更加突出, 那么如何才能培养出具备高能力的国际型法律人才呢, 就需要加强在关键课程也就是法律英语方面的学习, 法律英语在我国的研究时间比较短, 因此各方面还都比较薄弱, 例如法律英语的教学理念、教学方法以及课程的设计中都还存在很多的问题, 这也是法律教育者需要重视的问题, 本文就对法律英语教学与国际型法律人才的培养问题进行分析。 一、对国际型法律人才结构的要求 (一) 国际型法律人才知识结构要全面 国际型法律人才最主要的就是要具备一定的法律基础知识。我们通常说的国际型法律人才应该根据业务水平来分析, 也就是国际型法律人才要能够处理国际事务, 也即涉外业务。对于中国的法律人才来说, 如果不能很好的熟悉、了解、掌握外国的法律, 那么就不能被称为国际法律人才。法律以外的专业知识也是十分重要的, 作为法律人才应该是全能型的, 具备法律学问、法律道德以及常识三个方面的内容, 但是现在法律人才知识结构在这几方面有所欠缺。比如在学问以及道德方面。科学技术的发展给人们带来了一定的改变, 也让人类的社会关系发生了变化。这就要求国际型法律人才不仅要有一定的科技背景, 还需要有医学、建筑学、生物学等多方面的专业知识, 这样才能在领域中取得更大的进步。 (二) 国际型法律人才能力要突出 对于国际型法律人才来说, 应该具备一定的运用法律的能力, 同时自身的语言运用能力也要增强, 尤其是外语方面的能力。对于外行人来说法律英语不过是一种语言学, 但是对于法律专业的人员来说, 担任法律相关的职业就可能会取得成功, 要想做好法律相关的职业要提高自己的外语能力, 无论是