包括为促进妇女平等获得充分就业.pdfVIP

E/CN.6/2011/CRP.3 1 March 2011 Chinese Original: English 妇女地位委员会 第五十五届会议 2011年 2月22 日至 3月4 日 议程项目 3(a) 第四次妇女问题世界会议以及题为“2000 年妇女： 二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会第二十 三届特别会议的后续行动：重大关切领域战略目标 和行动的执行情况以及进一步的行动和倡议 为妇女和女孩接受和参与教育、培训和科学技术的机会问题， 包括为促进妇女平等获得充分就业和体面工作的机会问题举 行的高级别圆桌会议 主席的简要说明 1. 2011 年 2 月 22 日，妇女地位委员会为妇女和女孩接受和参与教育、培训和 科学技术的机会问题，包括为促进妇女平等获得充分就业和体面工作的机会问题 举行了一次高级别圆桌会议。互动式的高级别圆桌会议将重点放在分享国家经 验、教训和良好做法。互动式对话在讨论指引的框架下进行。 2. 为了让为数众多的参与者能够进行交流，高级别圆桌会议在两个平行会议上 举行。这两个会议由妇女地位委员会主席加伦·纳扎里安先生和日本副常驻联合 国代表儿玉和夫先生主持。两个主要演讲者，菲律宾主管科学技术的副国务卿/ 科学和技术促进发展委员会副主席福图纳托·德拉·佩纳先生和墨西哥国会议 员/前教育部长何塞芬娜·巴斯克斯·莫塔女士启动了讨论。受到邀请的联合国 系统代表(消除对妇女歧视委员会的芭芭拉·贝利女士和国际劳工组织的珍·霍 奇斯女士)和非政府组织代表(大学妇女国际联合会的乔伊·卡特女士和国际计划 11-24843 (C) *1124843* E/CN.6/2011/CRP.3 的迪帕里·苏德女士)做了回应并进行了互动式对话。五十一个国家的政府代表、 区域集团的两名代表和一名观察员在高级别圆桌会议上发了言。 3. 在教育、培训、科学、技术和就业领域实现两性平等方面有许多好的做法和 经验。有必要加强、扩大和推广良好做法，并以此作为设计和实施更好政策和方 案的基础。 4. 教育是基本人权，是人的基本需要。在消除贫困、促进经济发展和增长及社 会变革方面，在促进赋予妇女权利方面，教育和培训的重要性以及科学和技术 的作用不容置疑，各国政府在联合国重要会议上对此一再重申。目前已有一系 列规范性和政策性承诺，包括在《消除对妇女一切形式歧视公约》1 等人权条约， 以及在第四次世界妇女大会通过的《北京宣言和行动纲要》、2 信息社会世界首 脑会议通过的《突尼斯信息社会方案》、3 世界教育论坛通过的《达喀尔行动框 架》4 和《千年发展目标》等政策文书中作出的承诺。需要采取更为集中的行动 和投资，以确保这些承诺在全球、区域和国家各级转化为具体成果。 5. 由于动力和政治意