新华人寿保险股份有限公司-aastockscom.pdf

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確 性或完整性亦不發表任何聲明，并明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或 因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 新華人壽保險股份有限公司 NEW CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LTD. （於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司） （股份代號：01336） 海外監管公告 本公告乃依據《香港聯合交易所有限公司證券上市規則》第 13.10B 條規定而作出。茲載列該公告如 下，僅供參閱。 承董事會命 新華人壽保險股份有限公司 萬峰 董事長 中國北京，2017年3月29 日 於本公告日期，本公司執行董事為萬峰和黎宗劍；非執行董事為劉向東、陳遠 玲、吳琨宗、胡愛民和 DACEY John Robert ；獨立非執行董事為李湘魯、鄭偉、 方中、程列和梁定邦。 新华人寿保险股份有限公司 合并及公司利润表 2016 年度 （除特别注明外，金额单位为人民币百万元） 2016 年度 2015 年度 2016 年度 2015 年度 附注 合并 合并 公司 公司 一、营业收入 146,173 158,453 145,661 157,998 已赚保费 111,547 111,220 111,547 111,220 保险业务收入 46 112,560 111,859 112,560 111,859 减：分出保费 47 (936) (690) (936) (690) 提取未到期责任准备金 48 (77) 51 (77) 51 投资收益 49/69(5) 34,011 46,223 33,607 46,063 其中：对联营企业和合营企业 的投资收益 148 535 105 516 公允价值变动损失 50 (373) (9) (375) (6) 汇兑收益 475 305 475 305 其他业务收入 51 513 714 407 416 二、营业支出 (139,708) (147,174) (139,678) (146,821) 退保金 52 (43,777) (54,336) (43,777) (54,336) 赔付支出 53 (