城市转型的杰作_西班牙毕尔巴鄂市.docxVIP

■文字提供/青岛市外办 图片提供/毕尔巴鄂市政府Text Provided by Qingdao Foreign Affairs OfficePhotographs Provided by Bilbao City Council提到西班牙，大多数人的第一反应可能是古迹遍城的欧洲艺术中心马 德里，或者是有“伊比利亚半岛的明 珠”之称的繁华都市巴塞罗那。除了 西班牙甲级联赛的足球迷，大概很少 有人会一下子联想到西班牙北部的城 市毕尔巴鄂。而毕尔巴鄂能奉献给世 人的绝不仅仅是毕尔巴鄂竞技队这支 有着百年历史、八次获得西甲冠军的 顶级球队，它在城市转型方面取得的 举世瞩目 的成就，为 世界各国所谓 “二线城 市”的发展 提供了经典案 例，成为 全球学者们 竞相研究的对象，被学界称为“毕尔巴鄂效应”。2010年，毕尔巴鄂市更是频频进入人们的视野，其城市案例入选了上 海世博会城市最佳实践区的展览，毕 尔巴鄂市政厅也从78个被提名的个人 及机构中脱颖而出成为首届李光耀世 界城市奖得主(Lee Kuan Yew World City Prize)。那毕尔巴鄂究竟是一座 怎样的城市 ，什么是“毕 尔巴鄂效 应”呢？这恐怕还得从毕尔巴鄂的过去说起。拥有优良的港口，早在14世纪，这里的商贸活动就日渐频繁，城市的雏形 也慢慢形成。1511年，卡斯蒂利亚王 国的胡安娜女王取得了内尔翁河口地 区的管辖权，并改进了该地区的基础 设施，使得毕尔巴鄂港成为西班牙最 重要的港口之一。1602年，毕尔巴鄂 取代 了贝 尔梅奥 成为 比斯开 省的 省 会。在接下来的几个世纪中，特别是 人们在周边的山区发现铁矿之后，整 个城市的财富有了持续的增长。17世 纪，西班牙在整个欧洲的经济危机中 首当其冲。17世纪末，凭借铁矿石的资源 出口 以及与 英国 和荷兰 开展 贸往事如风毕尔巴鄂位于西班牙北部，比斯 开湾以南，内尔翁河入海口处。因为084SAILING CITY班牙内战结束后，毕尔巴鄂开始重新发展钢铁业。而工业的发展却引发了 一系列社会问题，廉价劳动力不断涌 入，城市贫民窟层出不穷，城市环境 急剧恶化。至80年代，毕尔巴鄂面临 着严重的城市环境污染和日渐衰败的 工业结构。1983年8月26日，一场洪水 席卷了毕尔巴鄂，不仅将众多街道和 民居毁于一旦，还夺走了30多位市民的生命。的搬迁，为新的城市战略规划的实施释放了空间。在城市重新规划改造的 同时，毕尔巴鄂还致力于内尔翁河环 境的改善，昔日污泥堆积的河流里又 重现了嬉戏的鱼群，鸟类也纷纷把家 安在岸边。生物学家在这一带发现了 包括鸬鹚、海鸥等在内的数十种鸟类 及鲭鱼、蓝鳃太阳鱼等50余种鱼类和 近200种水生生物。河流的生机再现为毕尔巴鄂敞开 了面河发展的空间，整个城市最重 要、最有创新精神的规划工程都是沿 河岸展开的。河流就如同整个城市的 心脏，跳动着变革与创新的节奏。正 如新区阿班多依瓦拉区的总体规划设 计师所言，这个区域实际上是将新区 的精华向河流延伸。日本建筑大师矶 崎新设计的矶崎新塔楼除了发挥住宅 的功能之外，还将河流右岸和城市新 区联系起来；欧斯卡尔杜那会议音乐宫、海洋博物馆和古根海姆博物馆不奇迹新生痛定思痛之后，毕尔巴鄂逆境求 生，在毕尔巴鄂市政府的领导下，集 合公私力量，开始了一场去工业化和 向服务型城市转型的“城市革命”。 在这场革命中，从前的造船厂、集装 箱码头和工业高炉变成了步行街、公 园、露天美术馆和各种新颖建筑构成 的新城区和商业区。毕尔巴鄂首先通过港口和工业区易，毕尔巴鄂度过了危机。19世纪西班牙波旁王朝内部爆发了一场争夺王 位继承权的卡洛斯战争，重要的经济 地位使毕尔巴鄂成为战争双方争夺的 焦点。尽管受到战争影响，毕尔巴鄂 还是在19和20世纪繁荣发展，快速的 工业化进程使其成为继巴塞罗那之后 的西班牙第二大工业地区，确立了其 巴斯克地区经济中心的位置。在这一 时期，毕尔巴鄂工商业迅速发展，城 市不仅修造了第一条铁路，还修建了 现代化的道路和建筑，创立了毕尔巴 鄂银行和毕尔巴鄂股票交易中心，城市人口急剧增长。20世纪40年代，西085SAILING CITYFashion时尚Enjoyment/乐享仅面河而建，更是将河流与建筑的意义有机结合在了一起。特别是古根海 姆博物馆，它已经成为整个城市变革 中最耀眼的符号。20世纪80年代后，毕尔巴鄂市政 府决心在工业废墟的基础上转型发展 旅游等服务 产业。而城市知名度不 高、重工业时代印迹较重，使得吸引 外埠游客成为城市面临的难题。后来 毕尔巴鄂决 定与古根海姆基金会合 作，在城市 兴建一座现代艺术博物 馆，通过吸引欧洲的众多艺术爱好者 来提升城市的名气。1991年，毕尔巴 鄂市政府与古根海姆基金会共同决定 邀 请 美 国 建 筑 大 师 弗 兰