2015年领队培训英语资料.docxVIP

英译中：1.youneedaninjectionfirst,Herestheprescriptionforsomemedicine.TwotableseachtimeThreetimesadayaftermeals(你需要打一针，这儿还开了一些药。请按时服药，每日三次每次两片，饭后服用)2.It’s11:50now,sotheywillstartinaboutanhour (现在是11：50，他们将在1个小时后办理登机手续) 中译英：请给我一条希尔顿，一瓶红方酒和一瓶苏格兰威士忌（CouldyougivemeacartonofHilton,abottleofredlabelandabottleofscotchwhisky,pleases） 接线员，我想打一个由对方付款的电话（Operator,I’dliketomakeacollectcall）答问题：1.What’s the exchangerate today? 2.How can I get taxrefund/where can I get there fund/can I get there fundof tax forallthegoodsIbought对话：seeing the doctor A:Goodmorning,sir What’s the problem B:Goodmorning,doctor,one of our tourist membe sisill,he has asorethroatandhischesthurts A:How long have you been like this? B:Two or three days now A:I think he’s gottheflu,there’salotofitgoingaroundB:Whatdoyouthinkweoughttodo A:Get this prescriptionfilled,you’dbetteraskhimtogostraighttobedandkeepstayingintheroom B:Thankyou二: 英译中:1.IsthatMrWang?thereisacollectcallforyou,wouldyouliketoacceptthecharge？(是斯密斯先生吗？有一个需您付费的电话，你愿意接吗？) Ourflightdelayedaboutanhourand40minutestotakeoffbecauseofbadweather. (因天气原因，起飞晚了1小时40分钟)中译英:你知道他们什么时候办理登记手续。(Doyouknowwhentheybegintocheckin.)我必须在七点半赶到飞机场办理登记手续。 (Ihavetobeattheairporttocheckinbyseventhirty.) 答问题:IfyouwanttoknowthedeparturetimefortheflightCA112,howdoyouaskforit?(WhatisthedeparturetimeoftheflightCA112?)Howmanypiecesofluggagedoyouhavealtogether？(Wehave20piecesaltogether.)对话:Buyingsouvenirs A:Goodafternoon,miss,CanIhelpyou? B:Yes,I’mlookingforsouvenirs,doyouhaveanythingforladies?A:wehaveseveralitems,howaboutcosmetics? B:Allright,I’dlikealipstickA:Whichbranddoyouwant?B:Chirstiandior. A:Whichcolordoyoulike?B:Ilikerose A:Whataboutthisone?B:it’stoodark A:maybeyou’reright,isthisonebetter? B:yes,I’lltakeit,bytheway,doyouhaveacreammakeup? A:yes,thisisacreammakeupwithaspongeB:IalsoneedpowderA:Howaboutthisone?B:ok,I’lltakeit A:doyouwanteyelashes,too?B:no,that’sall,thankyou三： 英译中：Pleasegotothenextcounterforgroupcheeck-in.（请到下一个柜台办理登记手续） Passengerswaitingfortheirconnectingflight