影视改编视角下文学的媚俗化倾向研究.pdfVIP

2015年 1月 广西师范学院学报 (哲学社会科学版) Jan．2015 第36卷第 1期 JournalofGuangxiTeachersEducationUniversity(PhilosophyandSocialSciencesEdition) Vo1．36No．1 影视改编视角下文学的媚俗化倾 向 胡 国威 (广西师范学院 文学院，广西 南宁 530001) [摘 要] 视觉化时代的文学面临挑战。文学为影视艺术提供了丰富而独特的 源，影视的商业性、娱 乐性和通俗性影响着文学的创作和发展 ，经济利益的诱惑使得作家主动寻求文学与影视 的迎合和趋 同，文学 的审美性和精英化在一定程度上被弱化和消解 ，体现 出媚俗化倾向。 [关键词] 文学；影视改编；媚俗化 [中图分类号] 106；J9O [文献标识码] A [文章编号] 1002—5227(2015)O1—0048—04 20世纪 90年代 以来 ，以小说为主 的众多文 和审美意义受到强烈冲击，大众化 、娱乐化功能和 学作 品被改编为影视作 品，成为视觉化时代 的一 商品化属性不断渗入到文学创作当中，而导致文 大文化症候。影视艺术的强势崛起和发展对传统 学面临挑战和嬗变的重要因素便是影视改编的兴 意义上的文学 形成 了挑战。一方面，文学为影视 起和发展 。 艺术提供 了独特而丰富的资源 ，同时也借以促进 影视艺术 自其诞生之初便与文学结下了不解 了文学 自身的传播和扩大了影响力 。但不可否认 之缘 。这种情况主要体现在大量的影视作品均由 的是 ，影视已从最初对文学的依赖与忠实走向了 文学 (主要是小说)改编而成 。正如美国电影理论 对文学的偏离与叛逆，甚至是凌驾于文学之上，这 家乔治 ·布鲁斯东所言 ：“电影从活动的照片发展 种关系的倒置影响了当代文学 的创作和发展 ，为 为述说一个故事那天起 ，便是小说不可避免地变 了迎合影视艺术的商业性、通俗性和娱乐性 ，文学 成原料或 由故事部门大批制造出来 的开始……从 的审美性、文学性和精英化在一定程度上被弱化 此小说就在剧本讨论会议桌上 占据了一个显著的 和消解 ，当代文学正不可避免地体现 出媚俗化 位置，这种情况至今未变。”[1以我 国为例，有关研 倾 向。 究者 曾指出中国大陆在 20世纪所拍摄的最佳影 片 32部 ，其 中根据文学作 品改编 的就 多达 16 部 [2]。张艺谋曾说 ：“我一向认为中国电影离不开 中国文学 ，你仔细看中国电影这些年的发展 ，会发 从五四时期 的启蒙主义到新时期 的先锋姿 现所有的好电影几乎都是根据小说改编的。我们 态 ，中国现当代文学保持着 自己特立独行的品格 ， 研究 中国当代 电影 ，首先要研究 中国当代文学。 以揭示现实、重建 民族精神和反映人性为 己任 ，体 因为中国电影永远没离开文学这根拐杖。看中国 现在作家创作中的那种知识分子精英意识一脉相 电影繁荣与否 ，首先要看中国文学繁荣与否 。”_3 承，并 由此造就 了一个可 以称之为文学黄金 时代 我国电视剧的发展情况也类似，相当多的电视剧 的 20世纪 8O年代。90年代 的中国，开始进入 以 是改编于文学作 品。大约 以20世纪 90年代为 市场为主导的消费时代 ，文化转型导致文学价值