古籍数字化中汉字处理的现状问题及策略-承德医学院图书馆.PDFVIP

数字图书馆·技术平台 古籍数字化中汉字处理的现状、问题及策略 a b （ 睿龙 王雅坤 河北大学 a．文学院；b．期刊社） 辛 ， 摘 要：汉字处理问题是古籍数字化首先要解决的问题，也是古籍数字化的关键环节。主流的古籍数字化产品 主要采用Unicode字符集统一汉字编码，汉字处理的工作主要集中在外字处理和汉字关联上。文章以现有的古 籍数字化产品为例，讨论了古籍数字化中的汉字处理问题，即汉字认同的工作滞后、外字处理的方法不一和字 际关系的分歧较大。提出了古籍数字化中的汉字处理策略，即以古籍数字化内容资源的平台建设为中心，加快 “中华字库”工程的实施；以楷书汉字的数字处理为中心，充分吸收和利用已有的学术成果和数字成果；以新媒 体的技术和手段为中心，有效利用社交媒体、移动应用和众包等技术。 关键词：古籍数字化；汉字处理；汉字关联；Unicode；《中华经典古籍库》 中图分类号：G255.1文献标志码：A 文章编号：1005－8214（2017）09－0103－05 S ofAncientBooks XinRui-long，WangYa-kun Abstract: Keywords: ZhonghuaAncientBooksDatabase 1 引言 机制。2006年，《国家 “十一五”时期文化发展规划 古籍数字化是从利用和保护古籍的目的出发，采 纲要》 中提出了要启动以中华古籍全书数字化出版、 用计算机技术将常见的语言文字或图形符号转化为能 中华大典为代表的国家重大出版工程。2007年，《国 被计算机识别的数字符号，从而制成古籍文献书目数 务院办公厅关于进一步加强古籍保护工作的通知》 中 据库和古籍全文数据库，用以揭示古籍文献信息资源 明确要求制定古籍数字化标准，规范古籍数字化工 ［ 的一系列工作。 1］古籍数字化是我国经典古籍整理的 作，建立古籍数字资源库。2011年，文化部发布的 新方式，是我国传统文化传播的新途径，是我国精神 《关于进一步加强古籍保护工作的通知》 中进一步要 文明建设的新标志。 求加快古籍数字化建设。2016年，民主中央在向全国 近年来，全国古籍整理出版规划领导小组、全国 政协十二届四中全会递交的提案中，建议尽快启动中 高等院校古籍整理研究工作委员会等相关国家部门已 华古籍数字化国家工程。另外，我国的图书馆、高 经将古籍数字化工作纳入年度整体规划，并在相关会 校、出版社、古籍数字化机构等专门研究人员也长期 议和相关政策中探索了古籍数字化的发展方向、制定 致力于古籍数字化实践和理论的探索。其中，尤以 了古籍数字化的基本标准、规划了古籍数字化的管理 “中国古籍数字化国际学术研讨会”为重。 由首都师 基金项目］ 本文系河北省研究生创新资助项目 “俄藏黑水城佛经音义文献整理与研究” （项目编号：CXZZBS2017011）的研 ［ 究成果之一。 103 数字图书馆·技术平台 ［2 和北京国学时代文化传播股份 描述法和替换法。 ,3］nicode字符集设置了私用区、 范大学电子文献研究所 U 有限公司主办的 “中国古籍数字化国际学术研讨会” 增补私用A区和增补私用B区，目前，三个私用区共 从2007年开始，每两年举行一次，会议主要围绕中有137,468个码位。所谓造字法，就是利用Unicode的 国古籍数字化的