现代汉语口语中的傀儡主语他.PDF

语言教学与研究 2005年第 5期 现代汉语口语中的傀儡主语 “他 ” 董 秀 芳 提要 　现代汉语口语中常在主语位置出现一个 “他 ”以指称其前出现的话题成分 ,这样的 “他 ”所指代的话题成分可以是指人的 ,也可以是指人以外的其他有生物或无生物的 , 既可以 是特指性的 ,也可以是通指性的 ,还可以指由动词性成分表示的抽象事件 。这样的 “他 ”的功 能已超出了普通的第三人称代词的用法 。这样的 “他 ”在很多情况下是一个单纯的主语 占位 成分 ,可以称为 “傀儡主语 ”。傀儡主语在 口语中的广泛使用表明:汉语 口语中主语与话题的 区分比起书面语来更为清晰 ,话题结构在口语中使用更广泛 ,主语在口语中具有更强的结构上 的凸显性和必要性 。 关键词 　傀儡主语 ; 口语 ;话题 ;主语 引论 到目前为止的现代汉语句法研究 ,大部分都是针对书面语言的 ,对汉语口语语法的研究虽 然已有开展 ,但相对比较缺乏 , 口语中的许多句法表现还没有得到适当的描写 。任何语言的口 语和书面语在句法形式上都会存在一些不同 ,现代汉语也不例外 。由于汉字的悠久历史 ,汉语 书面语的材料可以追溯到很早 ,历史文献中存在但在后来的口语中消失的一些语法形式在某 种程度上积淀在现代汉语的书面语表达中 ,这一因素加大了现代汉语书面语与 口语的分歧 。 关注书面语和口语的不同 ,加强对口语中特殊的句法形式的研究 ,是汉语语言学研究者所面临 的一项任务 。 本文研究一个体现口语与书面语句法差异的现象 , 即分析现代汉语 口语中使用较为普遍 但在书面语中反映不充分的虚词 ———主语位置上的占位成分 “他 ”,并尝试以此证明对于口语 句法进行深入研究的必要性 。 本文采用的例子有一些是小说中的对话 ,既包括当代小说 ,也包括一些在句法上基本类似 ① ( ) 于现代汉语的近代白话小说 如 《红楼梦 》 ,这些小说中的对话可以看作是反映了口语 ;有 一些例子是电视剧中人物的对白,这在很大程度上也是口语的反映;还有一些是平时记录的日 常谈话 。 一 　现象观察 :话题结构中主语位置上的占位成分 “他 ”是现代汉语的第三人称代词 ,除了指称第三人称单数之外 , “他 ”还有一些虚指用法 。 感谢王洪君老师对本文初稿所提出的意见 。 22 © 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 现代汉语口语中 , “他 ”有一种比较特殊的用法 ,即出现在话题结构中主语的位置上 ,指称其前 出现的话题 。这种用法在书面上大都写作 “他 ”,也有写作 “它 ”的 ,我们认为这种写法上的区 别没有实质意义 , 以下举例中统一用 “他 ”。出现在这样位置上的 “他 ”可以指称某人 ,这时 “他 ”是在一般意义上使用的 ,也可以指称一些人或一类人 ,这样的 “他 ”也仍可理解为一般的 ② 人称代词 ,因为 “他 ”作为代词是可以回指复数性或类指性的指人名词的 。但有时这种位置 上的 “他 ”还可以指称非人生物 、无生的具体事物或抽象的事物和事件 ,这就超出了 “他 ”作为 人称代词的一般用法 。“他 ”在口语中的这种特别的用法还未被语言学者所关注 ,本文的目的 就是描写 “他 ”在口语话题结构中主语位置上的表现并对其性质进行一定解释 。 首先来看 “他 ”在主语位置上指称处于话题位置的某个表示单个人的名词性成分的例子 : ( ) ( ) 1 你看 ,我们家老头吧 ,他有时候儿也跟我耍点儿花招 。 《编辑部的故事 》 ( )