Translation of Lexical Terms in Business English Contracts 商务英语毕业论文.docxVIP

I Introduction1.1Research backgroundAlong with the accelerating process of globalization and the improvement of China’s international status, the interaction between China and the world continues to deepen, and the political and economic trade exchanges become more frequent. Business English contracts provide a guarantee to maintain business relations and conduct business activities, and play an important role in clarifying the duties and obligations of the parties, and maintaining market order. Nowadays, economic is developing rapidly, and business English contract is an important part in regulating the economic trade activities, which can’t be underestimated.There are still many problems in the field of business English translation, which is a field worth exploring. At the same time, business translation is the perfect combination of professional business knowledge and English translation. The field of economic and trade is a broad field of knowledge, including economics, finance, legal, accounting and so on. Therefore, this paper selects a point of view among them, that is, the translation of business English contract.1.2 Research significanceMany problems exit in the translation of business English contract, including inaccurate translations, incorrectly rendered meanings, non-professional expressions and even complete discrepancies from original text.The translation of business English contracts requires an interpreter to have a variety of knowledge and skills, good English expression ability, professional glossary of terms of reserves and abundant background knowledge. Business English contract as a kind of special English, whose language is formal and rigorous. It involves not only the business English content, but also involves the content of some legal English. So, it is necessary to translatethe professional vocabulary accurately in the business contracts in order to reduce foreign economic contract dispute. The translation of business English co