SGS英文翻译.doc

中英互译： Wherever you are in the world, in whatever industry, you can rely on our international teams of experts to provide you with specialized business solutions to make your business faster, simpler and more efficient. We partner with you to offer independent services that will help you reduce risk, streamline your processes and operate in a more sustainable manner. You can find out more about how we can help you reach your objectives by viewing our corporate video. 无论你在世界的任何地方，在任何行业，你可以依赖于我们的国际专家团队为您提供专业的商业解决方案，使您的业务更快，更简单，更高效。我们与您合作，提供独立的服务，这将有助于降低风险，简化您的流程和以更可持续地方式运作。你可以通过查看我们公司的视频，找到更多关于我们是如何帮助您达到目标。 SGS is the world’s leading inspection, verification, testing and certification company. We are recognized as the global benchmark for quality and integrity. With more than 70,000 employees, we operate a network of more than 1,350 offices and laboratories around the world. SGS是全球领先的检验，鉴定，测试和认证服务公司。我们是公认的质量和诚信的全球基准。拥有超过70,000名员工，我们的业务遍及世界各地的超过1,350多个分支机构和实验室网络。 Our core services can be divided into four categories: 我们的核心服务可分为四类： Inspection: our comprehensive range of world-leading inspection and verification services, such as checking the condition and weight of traded goods at transshipment, help you to control quantity and quality, and meet all relevant regulatory requirements across different regions and markets 检验：我们全方位的全球领先的检验与验证服务，如检查转运中交易货物的状况和重量，帮助您控制数量和质量，并满足在不同的地区和市场所有相关监管要求。 Testing: our global network of testing facilities, staffed by knowledgeable and experienced personnel, enable you to reduce risks, shorten time to market and test the quality, safety and performance of your products against relevant health, safety and regulatory standards 测试：我们全球的测试设备网络、配备经验丰富和知识渊博的工作人员，让您降低风险，缩短产品上市时间，并针对相关的健康，安全和法规标准，测试你产品的质量，安全性和性能。 Certification: we enable you to demonstrate that your products, processes, systems or services are compliant with either national or international standards and regulations or customer defined standards, through certification 认证：我们让你证明你的产