专业英语2-internal combustion engine.docVIP

专业英语2-internal combustion engine 2.1 principle of operation piston 活塞 connecting rod 连杆 crankshaft 曲轴 power stroke 做功行程 expel 排出 valve 气阀 inlet(intake) valve 进气阀 exhaust valve 排气阀 term 术语 TDC top dead center 上止点 BDC bottom dead center 下止点 bore 缸径 swept volume 有效容积 engine capacity 发动机排量 clearance volume 余隙容积，燃烧窒容积 compression ratio 压缩比 revolution 旋转，转数 every other 每隔一个 cycle 循环 spread over 分布，遍及 intake stroke 进气行程 compression stroke 压缩行程 knock 敲缸，敲打 exhaust stroke 排气行程 engine block 发动机缸体 lubrication 润滑 2.2 engine block and cylinder head cylinder head 气缸盖 fasten 使固定 water jacket 水套 oil gallery 油道 camshaft 凸轮轴 overhead-cam(OHC) 顶置凸轮 gray iron 灰铸铁 alloy 合金 nickel 镍 chromium 铬 casting 铸件 head cover 气缸盖罩 intake mainfold 进气总管 oil pan 油底壳 aluminum 铝 be lined with 镶有 cylinder sleeve 气缸套 piston ring 活塞环 rebore 重镗，镗修 flush 齐平的 seed up 增加 hemi 半球形 wedge 楔形，楔入 semi-hemi 准半球形 rocker 摇臂 push-rod 推杆 gasket 衬垫 high-tensile 高强度的 stud 螺栓 gas-tight 密封的 asbestos 石棉 crankcase 曲轴箱，曲柄箱 encase 封闭，把 包起来 drain off 排出，流出 2.3 piston, connecting rod and crankshaft comprise 由 组成，包含 inertia 惯性，惯量 side force 侧向力 subdivide into 再分，细分 tangential force 切向力 radius 半径，范围 radial force 径向力，法向力 circular 圆形的 steel band 钢圈 fit into 放入，装进 groove 凹槽 piston pin 活塞销 pin boss 活塞销凸台 withstand 抵抗 hollow 空的 brunt 冲力 crown 活塞顶 skirt 裙部 ring land 环带 concave 凹的，凹入的 dome 圆顶 recessed 隐蔽的 cylinder wall 气缸壁 cylinder bore 缸筒 splash 飞溅 chrome-faced 表面镀铬的 untwist 朝相反方向手挤开/朝气缸壁方向挤开 in place 在适当的位置 chrome-plated 镀铬的 forge 铸造，伪造 crankpin 曲柄销，曲柄针 bush 衬套，铀瓦，套筒 bronze 青铜 crankshaft journal 曲柄轴颈 steel-backed 钢背的 lead 铅 tin 锡 split 切口，中断，分配，分离 in conjunction with 连同，和 一起 reciprocating motion 往复运动 rotary 旋转的 carbon steel 碳钢 journal 轴颈 align with 匹配 overlap 重叠 timing gear 正时齿轮 throw 摆幅 vice versa 反之亦然 impulse 脉冲 space out 隔开，分隔 throughout 遍及 diagram 图表 firing order 点火次序 N.B. 注意，留心 companion 成对 circumference 圆周