关于节能环保经贸合作及技术转移的谅解备忘录-regionsyddanmark.pdfVIP

附件一 Memorandum of Understanding in Energy Saving and Environmental Protection Economic and Trade Cooperation and Technology Transfer 关于节能环保，经贸合作及技术转移的 谅解备忘录 Party A: The Region of Southern Denmark 甲方: 南丹麦大区 Party B: The Provincial People’s Government of Guangdong 乙方：广东省人民政府 Party C: Tus-Holdings Co., Ltd. 丙方：启迪控股有限公司 Introduction 简介 The Region of Southern Denmark and the Provincial People’s Government of Guangdong have developed their cooperation since 2004 and renewed their sister agreement in 2014. In October 2015 the Region of Southern Denmark’s department for Regional Development and the Guangdong Department for Water Resources signed a Letter of Intent in Vejle, Denmark, focusing on the field of water resources. 自 2004 年以来，南丹麦大区和广东省人民政府已建立良好的合作关 系，并在 2014年更新了双方的姐妹协议。2015 年 10 月，南丹麦大区 区域发展部与广东水务厅在丹麦瓦埃勒自治州就水资源领域合作签署 了合作意向书。 Tus-Holdings Co., Ltd. (hereafter referred to as “Tus-Holdings”) is a large integrated enterprise established in reliance on Tsinghua University. By leveraging on its national network of incubators and science parks as well as its industry platform consisting of established enterprises in environment and new energy sectors, Tus-Holdings is focusing on promoting the interaction between technological innovation resources and regional economy, and has built close and effective collaboration with the Provincial People’s Government of Guangdong. 启迪控股是一家依托清华大学设立的综合性大型企业。利用其全国孵 化器和科技园区网络以及旗下业内领先的环保和新能源企业平台，启 迪控股致力于推动科技创新资源与区域经济的有机互动，与广东省有 着紧密和富有成效的合作。 The Region of Southern Denmark, the Provincial People’s Government of Guangdong and Tus-Holdings C