略论文学作品的意义生成——一个诠释学角度的考察（英文）.docVIP

略论文学作品的意义生成——一个诠释学角度的考察（英文） 朱立元 黄德远 Department of Chinese Language and Literature, Fudan University X 关注成功！ 加关注后您将方便地在 我的关注中得到本文献的被引频次变化的通知！ 新浪微博 腾讯微博 人人网 开心网 豆瓣网 网易微博 摘????要： 文学作品的意义来源, 可以从不同视角考察, 诠释学应该是最重要的视角之一。20世纪中期以来, 西方诠释学有两个重要理论思潮:一是从海德格尔到伽达默尔的哲学本体论 (存在论) 诠释学, 导向读者中心论的意义观;二是以意大利哲学家贝蒂为代表的“作为精神科学一般方法论的诠释学”, 肯定作者 (主体) 是作品意义重要来源之一。由于复杂的原因, 后一种诠释学理论影响较小, 伽达默尔的本体论诠释学牢牢占据了欧美学界的主流地位。20世纪90年代以来中国文艺学界同样主要受到从海德格尔、伽达默尔到接受美学的诠释学理论的重大影响, 贝蒂的影响几乎可以忽略不计。于是造成读者中心论的文学作品意义观被广泛接受, 而把作者赋予作品初始意义的作用淡化甚至否定了。2014年张江提出“强制阐述”论以来, 学界开始反思读者中心论的文学作品意义观的片面性 (相对主义、主观主义) , 重新关注作者意义在文学作品意义生成中不可否认的重要性。本文借鉴贝蒂的诠释学思路和方法论, 结合文学创作实践, 论述文学作品的意义既不是单单由作者赋予的, 也不是完全由读者创造的, 而是由作者与读者双向互动、共同创造的, 是在作者、作品文本和读者三要素动态流程中不断生成的。 关键词： 本体论与方法论的诠释学; 作者; 文本; 读者; 意义生成; 作者简介：Zhu Liyuan, is Director of the Department of Chinese Language and Literature, Fudan University, Director of the School of International Cultural Exchange, Fudan University, Vice President of the Chinese Society for Aesthetics, Vice President of the China Association of Sino-Foreign Literary and Art Theory, Vice President of the Chinese Association of Literary and Art Theory, and President of theShanghai Aesthetics Society. He is also a member of the Chinese Writers’ Association. In 1997, China’s Ministry of Personnel awarded him the title of “National Outstanding Young Expert” for his noteworthy contributions. His main research interests are literary theory and aesthetics. His representative publications include: “Rethinking the Proposition ‘Literary Study is the Study of Man’” (对“文学是人 学”命题之再认识, Literary Review 文学评论], 2012, no. 1) ;“Go your Own Way: Reflections upon the Construction of Chinese Literary Theory in the 21st Century” (走自己的路——对于迈向21世纪 的中国文论建设问题的思考, Literary Review, 2000, no. 2) ;Towards Practical Existential Aesthetics (走向实践存在论美学, Suzhou: Soochow University Press, 2007) ;and Selected Theses on Hegelian Aesthetic Theory (黑格尔美学论稿, Shanghai: Fudan University Press, 1986) . E-mail: wwyingb@163. com. 作者简介：Huang Deyuan, is a prof