从晋方言看古见系字在细音前腭化的历史.pdfVIP

从晋方言看古见系字在细音前腭化的历史 乔 全 生 ( 山西大学方言研究中心 太原 030006) 提要 本文根据晋方言古见系字在细音前未腭化与已腭化的现状，讨论了晋方言古见系字开始腭化的时间， 通过方言之间的历史比较并结合历史文献，提出了古见系字腭化的时间当始于晚唐五代。 关键词 古见系字 细音 腭化 文中所称“晋方言”，即当今学界“晋语”，不包括山西境内中原官话汾河片。汾河片作 为官话与晋方言的过渡区，有的特点与晋方言相近。讨论晋方言见系字腭化的历史多涉及到 汾河片。本文运用“方言历史比较法”与“历史文献考证法”相结合的方法，提出了古见系 字腭化的时间。 一 古见系字细音前未腭化的现状 晋方言上党片的古见系三四等字，还保留着细音前未颚化的读音。黎城、潞城、平顺、 壶关、陵川、阳城、高平等 7 个方言点见晓组在今细音前读[c]、[c]、[] 。与精组在细音前 已颚化的[t]、[t]、[]保持区别。如： 表 1 精精三≠经见四 趣清三≠去溪三 修心三≠休晓三 阳城 tin≠cin ty≠cy iu≠iu 平顺 ti≠ci ty≠cy iu≠iu 山西境内中原官话汾河片的部分方言也显示这一特点。吉县、临猗、运城、平陆、芮城、 河津等点，古见系字蟹摄开口二等字保留[k] 、[x] 的读音（因溪母无字，故无[ k] ）。如： 表 2 街 界 解解开 芥 戒猪八戒 鞋 蟹 解姓 吉县 kai kai kai kai kai xai xai xai 临猗 kai kai kai kai kai xai xai xai 汾河片万荣话、河津话读“起”为[kei]，“早起”为“早[kei]，”“起来”为“[kei]来”。 并州片多数方言溪母字“去”白读读[k]，见系二等晓匣母白读字读[x]声母，如：介 休话：下夏吓[xa35 13 35 35 13 423 13 ]、鞋[xi ]、孝[xu ]、解[xi ]、咸[xæ ]、匣[x ]、辖瞎[x ] 。 五台片、大包片的古见系二等字已经颚化为[t]、[t]、[]，这点与北京官话无别。 二 晋方言见系字未腭化的文献记载 元代的实际读音中见组字有的已颚化，见于著录的未颚化记载太少。元曲山西籍石君宝 的《秋胡戏妻》，明藏晋叔文中注音尖团分明，团音：行：霞浪切，夯音享。 明代陆容的《菽园杂记》卷四记载：“又如‘去’字，山西人为‘库’，山东人为‘趋’， 陕西人为‘气’，南京人为‘可’去声，湖广人为‘处’。”山西与南京同为未腭化的[k]声母。 道光年间杨延亮编纂刊行的《赵城县志》卷十八《风俗附方言》记载：“身倦曰乖。”“倦” 是山摄合口三等群母字，今赵城方言读[ kuai] ；“嫁曰改。”“嫁”是假摄开口二等见母字， 今赵城、霍州、石楼、隰县、汾西、临汾、洪洞、新绛等方言读[ kai]、[ kei] 。保留了见组 字读舌根音的读法。 又载：“杏之为恨也。”杨延亮不是当地人，可能所记音为近似音，这一条记载声母是准 确的，但韵母不准，今赵城话读“杏”为[xe]去声。保留舌根擦音。 光绪九年（1884）重修的《文水县志》卷三《方言》记载：“不解曰解（音害）不下。” 1917 年修纂的《临县志》卷十三《风土方言》也记载：“不懂曰解不下（解读若亥）。” 1920 年修纂