哲学社会科学版(1).pdfVIP

2006 . 3 第 28 卷 哲学社会科学版 淮阴师范学院学报 【语言学】 敦 博 本 《坛 经 》的 动 补 结 构 陈 年 高 (淮阴师范学院 中文系 , 江苏 淮安 22300 1) 　　摘 　要 :敦博本《坛经》有一些动补结构 ,如“入得门”,“打破烦恼碎”,“出去”,“打三下”, “除却”等 ,反映了近代汉语的某些语法特性 。 　　关键词 :敦博本 ;坛经 ;动补结构 ; 口语性 　　中图分类号 : H 14 1 　文献标识码 :A 　文章编号 (2006) 　　敦煌写本《坛经》由于保存了不少唐代的语 “得”作为结动词附丽于主要动词 ,作结果补语 , 言现象而受到汉语史研究者的注意 。目前所 一是“得”作可能补语 ,都是“得”字直接充当补 知 ,敦煌写本《坛经》有 5 个本子 : 语 。前者为 3 例 ,后者为 6 例 。下面分别描述 。 ( ) A 、北京图书馆所藏残片一叶 ,存 4 行半 , 一 V 得 O 、VO 不得 。 结 结 行 18 字 ,黄色写经纸抄录 ; “V 得 O ”里的“得”用作补语 ,表示动作 结 B 、北京图书馆所藏卷子本 ,编号为冈字四 的实现与否 ,其否定形式为“不得”。共 3 例 : 八号 , 以普通写经纸抄录 ,首尾缺 ; 1 、又请 得 一解 书 人 于 西 间壁 上 题 著 。 ( ) (696) C 、敦煌博物馆所藏册子本 简称敦博本 , ( ) 编号第 O 七七号 ,纸质较厚 ,原题“南宗顿教最 2 、所听得意旨,记取 ,却来与吾说 。 9 1. 6 ( ) 上大乘摩诃波若波罗蜜经六祖惠能大师于韶州 3 、秀上座去数日,作偈不得 。 68 . 10 ( ) 上例“得”是实义动词 ,有“获得”或“达成” 大梵寺施法坛经一卷”本文简称《坛经》 ,首尾 完整 ,字迹工整 ,连附文13 6 17 字 , 与其它 4 种 的语意 ,但独立性较弱 ,在“请～”、“听～”结构 ( ) 中语义重心显然偏前 。此种语义和用法与下对 南宗禅籍 主要是神会一系的材料 合集 ; D 、英国伦敦大英博物馆藏斯坦因五四七 比时就更为显豁 : ( ) ( 五号册子 简称斯本 ,首尾完整 ,字迹拙朴 , 中 4 、其后有人盗高庙坐前玉环 ,捕得 。 《史 ) 间缺 3