马亚西亚华文报章标题研讨.pdfVIP

曾垂挺嚣 Y豳按茸祺 霸焉覃了焉耳曩亚i兀j：砸旷群骣觋：I ———耐：琴霭蛳瞬台群 ：零蓊岩勤茸拱 ⑧＼乏15／ 叫¨岫∥鲫龋喀喀璐掘姗嘉 。翼 舷些擎冀的骢明魄的上勘七b茸现翠目瞬辫堑蚪壬}朝珊鲻延抱章艇罕刨朝勘工刨一錾与 。僻桦明裂目珊业锋孤疆再杀朝财衅望骣砚茸殖1F￥i万台i}罪椠导B业毋‘酱搿距地 驹较皇薄箪擎髯荡己Y融并号碍业审茸砚‘q彭早孵阴舷琏唑瑕磐词睥喈舛中茸上割。凿 掣錾擅驹台；}Ⅻ理勃工g地鲷岜幂土畚群蛳台翠Y章瞽茸砚码嘉朝莓百蚓的革Y卓 醣草羽小号戳茸观四嘉雨延抱杀￥卫螓 致谢 首先，我想要感谢浙江大学与马来西亚董教总教育中心合作开办了中国语言文学硕士 班，让我可以重拾书包，完成我多年的梦想。我也很感谢这么多位来马为我们辛苦授课与 分享他们的专业的教授们，你们辛苦了!还有我的论文指导教授，池昌海教授，对我的耐 心指导与包容，谢谢您，池教授! 接着，我还要感谢我的母校同时也是我的现职学校，吉隆坡中华独立中学，除了培养 了我对中国语言文学的兴趣，以及在我要赶上课及赶论文时给与我的配合与体谅的上司及 同事们，让我可以顺利的完成我的硕士课程及论文。还有我可爱的学生们，帮我打气与加 油，谢谢了! 此外，还得感谢我的家人与外子，在金钱上和精神上支持我。你们的支持，让我可以 专心的完成我的课程。还有一班一起上课、赶作业、赶论文的同学们，有你们的陪伴，我 才不会一个人孤独地走下去。 最后，还有许许多多对我帮助过、指导过、分享过的有心人，谢谢你们! 浙江太堂鲡±堂位j金奎 呈塞酉亚垡塞拯重拯题班究 内容摘要 报纸，是反映社会的一面镜子。想要了解一个社会的语文运用现象，通过研究报纸 的语言运用现缘，大概就可以达到目的了。有鉴于此，本文采用个案研究法，以马来西亚 其中两家最具代表性的报纸，即《星洲口报》和《南洋商报》为研究单位，收集这两家报 纸从2009年1月1日至6月30日，共六个月的主版标题来进行归纳、分析，并达到一定 的结果。除此之外，本文也以文献分析法为辅，将前人研究的成果进行整理、分类、综 合、比较、归纳与分析。这两种研究方法相辅相成，让本文的研究成果更见充实。 本文的研究晕点，着眼于两方面，第一方面，是关于主版标题的构成特征与风格，使 我们对于马来西亚的主版标题所表现的向导作用先有一个梗概。这里，我们会着重于主版 标题的基本结构，即引题、主题、副题之间词组的结构方式、虚实关系和逻辑关系的探 讨。接着，我们会从标题的选词和造句方面下手，看一看主版标题在这方面的特点。此 外，繁简字的问题一直是文字运用里一个热门的话题，而在我们选择的两家报纸里也有着 有趣的发现，所以我们也会对这个问题着墨一番。至于第二方面的探讨，我们注重在标题 的修辞格的运用特点及其美感作用。为了使标题更突出及更能吸引住读者的目光，使用修 辞格就是其中一种能提高语言表达效果的有效工具。 在一个不是以华语为主要官方语言的国家里，本地华文报纸在经历过了超过一个世纪 的漫长路程后，仍然屹立不倒，且茁壮成长，本地华社的鼎力支持居功不小。然而，除了 华社的大力支持外，本地华文报纸的出色表现也是原因之一。为了能继续获得本地华人的 支持，本地华文报纸也应该自强不息，继续秉持正确的办报方针，以推广华文文化，传播 新闻信息以及沟通上下民意为主要任务。此外，报纸的文字运用水准也要相对的提高，而 由于主版标题是读者最先接触的地方，为了能更容易攫取读者的目光，充分地发挥主版标 题的向导和美感作用就能够事半功倍了。 关键词： 马来西Ⅱ 报章标题 结构 修辞 H