汉语成语各式各样的表达效果.docVIP

精品论文 参考文献 汉语成语各式各样的表达效果 甘肃省庄浪县南湖小学 李正荣 　　摘要：汉语成语是中国特有的文化景观，它们浓缩了中华民族博大精深的文化智慧，是中国的文化瑰宝。它能够使表达精炼而蕴含丰富，能用较少的语言材料表达较多的思想感情，或者说传达较大的信息量，达到较高的可理解性、趣味性，收到较好的表达效果。可以说，学好成语，就学好了汉语，在信息表达上正确、恰当地使用成语，充分发挥其作用，可以丰富语言的表现力，提高写作水平。 　　关键词：汉语成语特点 表达效果 　　炎黄子孙，创造了文明古国，同时也创造了灿烂的文化。汉语成语是中国特有的文化景观，它们浓缩了中华民族博大精深的文化智慧，是中国的文化瑰宝。成语语言精炼，要言不烦，在学习生活中用得十分广泛，历来受到人们的喜爱。它的结构那么复杂，多样，表达作用那么强，并且产生了-种很显著的属于汉语特点的作用，它能够使表达精炼而蕴含丰富，能用较少的语言材料表达较多的思想感情，或者说传达较大的信思量，达到较高的可理解性、趣味性，收到较好的表达效果。汉语成语的独特特点，确定了它在现代汉语语汇中处于非常重要的地位， 值得我们探索、研究。 　　一、成语有很强的各式各样的表达效果。 　　成语中相当大的一部分带有比喻的性质，如果区别一下，的大致有三种情况。相当多的一种是，借用一个见于古代著作的寓言故事构成一个成语，如“守株待兔”、“狐假虎威”、“画蛇添足”、“杯弓蛇影”等，它们本身就是寓言，带 有比喻的性质。一种是根据古代的一个历史事实构成一个成语。如“指鹿为马”，是说秦二世时，丞相相赵高想造反篡位，又怕臣子们不附和他，所以就想先试一下自己的威信。他把一匹鹿献给秦二世，并当着群臣指着鹿子说:“这是马。”秦二世笑了一笑说:“丞相弄错了吧，把鹿说成马了。”旁边的人，有的畏惧不敢言，有的直言为鹿，有的为了讨好赵高就歪曲事实跟着说是马。事后赵高暗杀了说实话的人。以后人们便把赵高的行为叫做“指鹿为马”，用来比喻有意颠倒黑白，混淆是非，玩弄诡计。此外还有“破釜沉舟”、“草木皆兵”、“望梅止渴”等。还有一种，就其性质而论近乎俗语，其中有的是歇后语的一半。 如“张 冠李戴”、“同病相怜”、“七上八下”，这些往往源于旧时 士大夫所谓“俚语”或“谚语”，通过广大人民的使用在口头上流传下来。 　　这三类可以说包括了修辞学中的各种修辞格。有的 是比喻，如“笑里藏刀”、“囫囵吞枣”、“南辕北辙”。有的是夸张，如“南腔北调”、“九死一生”、“信口开河”、“不毛之地”，这些夸张中往往含有比喻的成分。不仅如此，这些成语在不同的语境(书面上是上下文)中往往反映出不同的修辞意义，或褒或贬，或意在言外，表达效果极强。比如“乐此不疲”，孤立的讲，只能说是非常非常喜欢这件事情。但是，放到一定的上下文中就不同了。比如:小学老师是最不好当的，俗语有“家有三斗粮，不当孩子王”之说，但他却乐此不疲。这是一种极高的评价。如果说某个人整夜整夜赌钱，钱都输光了，但仍然乐此不疲。这又是一种完全不同的评价。不同的上下文，赋予同一个成语两种气全不同的意义。 　　除了上边说的这些以外，还有一种成语，说不上是怎样一种关系(语法方面)，说不上运用的是修辞中的哪一格(修辞方面)，特别是有些带有数字或数目的，往往说不出个道理来。比如“三心二意”、“三长两短”，是什么关系?属于哪一格呢?这类成语几 乎比 其它成语更固定，其它成 语有时可以更换其中的一个字(如“前仆后继”改为“前赴后继”)，这类成语不能改，如“七上八下”不能说“六上九下”或“八上七下”。而且，这类成语的表达作用有时比其它成语更强。比如“三心二意”，非常强烈、非常突出地表现出犹豫不决，下不了决心，或者不忠实于他的工作、他的地位等。“七上八下”在一定的语境中给人一种突出的心情不安的感觉，或者因事情复杂，困难太大而心情不安，或者是做了不太好的事情，被人发现了而心情不安，比“心情不安”四个字的效果要好得多。 　　二、汉语成语是能够使表达节约、精炼的一个有力的手段。 　　汉语成语具有言简意赅的特点，能够以一当十，运用在文章中，使文章既精炼又会生色不少。可以说，成语本身就是汉语的一大特点，没有任何一种语言有这种现象。春联更是我们汉语成语的运用拓展，是语言里特别的东西。我们所知道的一些主要语言，如英语等，其中至多有一些俗语，或者略微带上排比、对偶性质，然而不是正式的排比、对偶，并不像汉语成语中的排???、对 偶 那么 严 格 。 例如 ： A govern ment of the people，by thepeople，for the people，nice never perish from the world，其中“of the people，by the people，for the people”译为“民有，