高校图书馆留学生多元信息服务研讨.pdfVIP

2014 年 12月 宁波职业技术 学院学报 Dec．2014 第 18卷第 6期 JoumalofNingboPolytechnic Vol_18No．6 高校图书馆留学生多元信息服务研究 李燕捷 (宁波大红鹰学院，浙江 宁波 315000) 摘 要：随着教育部 “留学中国计划”的启动和留学生来华学习人数的迅速增加，如何做好留学生的多元文化 服务 ，是高校 图书馆工作面临的课题 。本文通过分析留学生查 阅图书文献的困难 ，详细地论述和总结 图书馆多 元信息服务工作的对策及具体服务 内容，以满足留学生这个特殊群体 的需求 。这对提升高校 图书馆管理水平 、 推动大学 国际化进程具有积极 的现实意义。 关键词 ：高校 图书馆 ；留学生 ；多元信息服务 中图分类号：N289 文献标志码 ：A 文章编号：1671—2153(2014)06—0061—03 一 、 研究的背景和意义 工作的重要部门。是留学生获取文献信息资源的 2010年 2月教育部在加强教育国际交流与合 中心，也是学校对外友好交流的一个窗口。做好高 作方面 ，实施 留‘学中国计划 ’，研究制定和启动实 校图书馆留学生信息服务工作对留学生学习及提 施接收美国l0万名学生来华留学方案。2010年9 升高校图书馆管理水平都有重要意义。高校图书 月教育部印发 《留学 中国计划》，《留学中国计划》 馆多元化信息服务是帮助外国留学生最快 了解和 的发展 目标是 “使我国到 2020年成为亚洲最大的 融人 中国学习环境的方式之一。这对向留学生传 留学 目的地国家 。建立与我国国际地位 、教育规模 播和弘扬中国文化、促进不同文化的融合和交流、 和水平相适应的来华 留学工作与服务体系 ；造就 推动我国高等教育的国际化进程具有深远意义。 出一大批来华 留学教育的高水平师资：形成来华 二、留学生服务工作中存在的问题 留学教育特色鲜明的大学群和高水平学科群 ：培 通过在宁波 3所高校对留学生利用图书馆信 养一大批知华、友华的高素质来华留学毕业生。” 息资源需求的调查发现 ，留学生在利用信息资源 这预示着中国高等教育将 向国际化迈出重要 的一 方面的困难主要是语言交流的障碍、文化差异 、技 步。 术障碍闼，以及高校图书馆提供服务上的欠缺。 浙江省教育厅公布 2012年浙江省留学生情 (一)语言交流的障碍 况数据显示 ．2012年浙江省高校共招收外国留学 图书馆员与留学生都存在语言上的交流困难 生 17549人 ，留学生规模创历史新高 ，比2011年 障碍 。留学生来 自不同的国家和地区，汉语水平参 增加 35％11【。截止到 2012年底 ，浙江省已有42所 差不齐 ，大多数留学生还不能达到与中国人进行 高校具有招收外国留学生的资格。留学生教育逐 熟练交流的程度 ，很难准确地用汉语表达 自己的 渐成为高等教育的一个重要组成部分。 意图嘲；图书馆员一般外语水平较低 ．与留学生在 高校图书馆是学校的文献信息、教育和科研 思维方式和交流方式上都存在困难 ．不能很好的 收稿 日期 ：2014一l1—04 基金项 目：2014年宁波市教育规划课题(YGH054) 作者简介 ：李燕捷 (1968一)，女，辽宁葫芦岛人，宁波大红鹰学院助理研究员，研究方向为教育管理。 2014