穿透迷雾的阳光——中国的再一次“昆德拉热”研究.pdfVIP

2015年 1月 枣庄学院学报 Jan．2015 第32卷 第1期 JOURNALOFZA0ZHUANGUNIVERSITY V01．32N0．1 穿透迷雾的阳光 中国的再一次 “昆德拉热” 殷素珍，姜岚 (枣庄学院 文学院，山东 枣庄 277160) [摘 要]消费主义的文化纵容大众的惰性和被动，主动的反思 日趋艰难。这样一个完全受制于消费主义意识形态制 约和操纵的社会与政治上的集权专制其实并无根本差异。法籍捷裔作家米兰 ·昆德拉的在小说中超越政治集权社会 中的强权批判、超越大众传播媒介所控制的消费社会的种种可笑可悲的表象走 向更本质的人性批判 ，在上个世纪9O 年代给中国思想界以启示后，又给消费社会传播媒介控制下的人们贴上一剂清醒剂。 [关键词]昆德拉；消费社会 ；人性批判 ；诗意的沉思 [中图分类号]I106 [文献标识码]A [文章编号]1004—7077(2015)叭 一0009—04 中 国读 者 认 识 昆德 拉 最 早 是 从 著 名 作 影 响 ，中 国 知 识 界 读 者 对 他 作 品 中在 意 识 家 韩 少 功 根 据 英 文 版 翻 译 的 《生 命 中 不 能 形 态 方 面 由极 端 怀 疑 所 导 致 的犬 儒 主 义 倾 承受 之 轻 》开 始 的 ，当时 这 本 书在 中 国知 识 向却 采 取 了质 疑 、拒 绝 的态 度 。 界 备 受 关 注 ，走 过 文 革 的 知 识 分 子 及 中 国 世 易 时 移 ，政 治 、历 史 条 件 都 变 了 ，为 与 昆德 拉 及 他 的 民族 有 着 很 多 的 相 似 之 什 么 昆德 拉 依 然 很 热 ? 10 多 年 后 21世 纪 处 ，正 是 因 为 有 了 这 样 合 适 的接 受 语 境 及 初 的 现 在 ，生 活 在 都 市 消 费 社 会 中 的 昆德 接 受 群 体 ，中 国读 书 界 7J-会 出 现 有 的 对 昆 拉 的 中 国读 者 ，某 种 程 度 上 己经 相 对 摆 脱 德 拉 产 生 强 烈 的认 IN感 、契 合 感 ，有 的 对 他 了 过 去 那 种 过 分 沉 重 的 政 治 中 心 和 伦 理 本 保 持 客 观 的 一 分 为 二 的 评 价 、也 有 的对 他 位 的 生存 状 态 ，再 一 次 接 受 昆德 拉 、品 读 昆 持 质 疑 态 度 这 样 纷 杂 的 现 象 。 德 拉 ，更 多 的是 从 小 说 美 学 的层 面 。 1O多 年 过 去 了 ，经 过 上 海 译 文 出 版 社 其 实 ，随 着 当代 视 觉 文 化 的生 产 、传 播 重 新 翻 译 、装 帧 之 后 ，米 兰 ·昆德 拉 再 次 成 和 消 费越 来 越 丰 富 和 复 杂 ，人 们 面 对 的也 为 畅 销 书 的主角 。他 的一 系 列 作 品纷 纷 热 是 远 比历 史 上 任 何 一 个 时 期 都 复 杂 得 多 的 卖 ，在 外 国文 学 作 品 销 量 并 不 见 好 的 现 在 ， 视 觉 文 化 环 境 。 因此 ，在 比较 的 意 义 上 说 ， 昆德 拉 的 作 品 总 发 行 量 达 到 一 百 多 万 册 ， 现代 人 是 生 活 在 一 个 视 觉 刺 激 富裕 甚 至 过 成 为 出 版 界 的N-迹 。 剩 的 文 化 中 。另 一 方 面 ，尽 管 在 当 前 的 文 这 种 文 化 轮 回 的 现 象 的 确 值 得 研 究 ， 化 中 ，视 觉 形 象 的过 度 生 产 和 消 费 特 征 越 这 位 法 籍 捷 裔 作 家 与 中 国有 着 难 以割 舍 的 来 越 明 显 ，尽 管 种 种 新 奇 古 怪 的 视 觉 形 象 情 缘 ，他 曾坦