衡阳方言的前置词“咑”及其相关句式研究.pdfVIP

衡阳方言的前置词 “啊”及其相关句式 彭兰玉 o、引 言 李永明先生在《衡阳方言》(1986)中有这样一段描述： “埘丁”作为句中助词，本身没有什么实在意义，主要用于加强语 气。它经常和副词“还”连用，对副词起强调的作用。如： 其在屋里啊还喂猪，畸丁还剁猪菜，还讲其冒做事呀? (他在家里还喂猪，还斫猪菜，还说他没做事呀?) 你啊还有双皮鞋啦!我连双新鞋都冒得。 (你还有一双皮鞋呢!我连一双新鞋都没有。) 我今日畸丁还挑水啦!你做些吗咯? ’ (我今天还挑水呢!你做些什么?) 这些例句可归纳为“啊+还+VP”的形式，“啊”是一种前置 词，考察衡阳方言，有三个方面引起了我们的注意： 首先，前置词“啊”也常常直接加在动词、形容词性词语的前 面，组成“咐+VP”的形式。上面第二例“你啊还有双皮鞋啦”去掉 “还”句子意思不变，第一和第三例去掉“还”可说成“其在屋里啊喂 哒猪，啊剁哒猪菜“我今日啊挑哒水啦”，这样，“啊”并不是对副词 “还”起强调作用，而是对整个VP起作用。 344 现代汉语虚词研究与对外汉语教学(第二辑) 其次，前置词“啊”有两种表意功能，这两种功能的“啊”字句有 不同的句法限制。 再次，这种现象似乎与普通话的“倒、倒是”相似，但又有很大 的区别，认识它很有意义。 本文对前置词“啊”的两种功能及句式要求展开讨论。 一、前置词“晰”的相关句式 1．1 啊十V ①盐啊有(嘞)。盐倒是有。· ②你畸丁吃哒(嘞)。你是吃了的。 ③那J哼丁不是咯样讲(嘞)。那倒不能这么说。 ④可时丁还可以(嘞)。可以倒是可以。 ⑤其时丁还有来(啦)。他还没有来。 ⑥其畸丁有在(啦)。他不在。 ⑦昨日你J畸丁去哒啦。昨天你去了。 ⑧其时丁走咖哒啦。他已经走了。 这里的动词可以是行为动作动词，也可以是非动作动词。句 子可肯定可否定，句子的主语不能省略。例①一④的语气词为 “嘞”，“l町”的意义可理解为“倒是、倒”；例⑤一⑧的语气词为“啦”， “啊”含有“确实”已然的意味。 1．2啊4-V十。 即“埘丁”后动词有宾语，如： ⑨那时丁有吗事哒。那倒没有什么事了。 ⑩我啊去过长沙嘞。我倒是去过长沙。 ⑨咯时丁有关系嘞。这倒没关系。 ⑩笛只妹几时丁还有点麦子几。这个女孩倒还长得漂亮。 衡阳方言的前置词。略丁’及其相关句式 ⑩我屋爷畸丁中只压力锅啦。我爸爸中奖得了一个高压 锅呢。 @其啊是只哈陀。他是个白痴。 ⑥时丁有得一百二十斤啦。没有一百二十斤重。 ⑩你I畸丁连有拢咯只屋哒啦。你已经很久没有回这个 家了。 ⑩你啊要出去啦。你不是要出去吗? 此式动词的情况与l式基本相同，肯定否定形式不限，主语的 强制性弱于1式，例⑨一⑥主语必须出现，句末语气词可用“嘞”， 句中“埘丁”也都可以理解为“倒、倒是”；例⑩一⑩主语可能省略，句 末语气词可用“啦”，句中“咐”含有“已经、本来”等已然意义。 1．3啊+V十C 即“啊”后动词有补语，如： ⑩搬I畸丁搬得动嘞。搬倒是可以搬动。 ⑩咯事I畸丁搞不成嘞。这事做不成。 ⑦喊啊喊回来哒嘞。叫倒是叫回来了。 @菜啊查完哒。菜倒是拣完了。 @那只老师时丁调走咖哒。那个老师已经调走了。 ⑦叶子时丁下脱完哒啦。叶子已经掉光了。