《聂小倩》戏评(李希今).pdfVIP

·《聊斋志异》改编评论· 文章编号：1002-3712 （2008）04-0097- 10 《聂小倩》戏评 李希今 （山东省艺术研究所，山东济南 250100） 摘要：通过对同一篇《聂小倩》改编而成的三个戏曲剧目得失的分 析，证实改编工作不仅是考验改编者在运用改换的艺术形式所表现 手段驾驭的能力；而且还考验他们在对原作内容的删减和增添的 不同处理时，将个人经验、时代精神与民族传统的东西揉入母体 模式中去的水平。成功者当是赋予古老的母题以新的启悟意义。 关键词：《聂小倩》戏；新编聊斋戏；传统聊斋戏 中图分类号：I207．3 文献标识码：A 今年，我省有两位将《聂小倩》改编成戏曲剧目的戏曲工作 者。一位是从中国戏曲学院毕业不久的年轻人陈侃，一位是资深、 有成就的老戏曲作家张士信。而引发他们对《聂小倩》进行改编的 诱因，说来也很有趣。陈侃是看了张国荣主演的《倩女幽魂》，张先 生是在读了一个外国话剧本《浴血美人》之后。再一深究，陈侃讲： 我没想那么深，只是觉得选择《聊斋志异》改编，既不好选名篇，也 不能选平铺直叙的那种；而张先生则是考虑《聂小倩》的亦真亦 幻，会使舞台演出好看，人物转变不落俗套，故事性强。总之，他们 就是想在舞台上编一出不一般、抓得住观众的戏。原作中聂小倩 独特的思想性格以及故事性强的特点，有利于搬上舞台。 收稿日期：2008-07- 16 李希今（1971-），男，云南昆明人，山东省艺术研究所助理研究员。 作者简介： 97 发表于2008 年第2 期《戏剧丛刊》上的陈侃的戏曲改编之 作《聂小倩》，全剧共五场戏。第一场写的是：书生宁采臣在进京 赶考的路途中，与一卖画人相遇。正欲买下题为《聂氏女小倩》这 幅画，突然两个强盗抢走了宁生的行李，致宁生买画未成。宁生 无奈叮嘱卖画人务必为他留住这幅他喜欢的画。卖画人见宁生 身无分文，当下，甩出一言：“城外有一兰若寺可住。”即离去。 第二场写的是：宁采臣投宿兰若寺，遇江湖术士燕赤霞。燕 劝宁生速离此地，宁生执意不肯。燕又向宁生道出原委：兰若寺 乃鬼魂齐聚地，他是精于捉妖术的道士。宁生仍不为所动。燕恐 宁生遇不测，赠灵符一张予宁生，告之可以此符保平安,宁不屑一 顾。深夜，鬼魂聂小倩进了宁宿之门。本欲加害于宁生的聂小倩， 当听宁生讲述了他是进京赶考的一介书生，只因路遇歹人，钱财 遭劫，方沦落至此后，良知未泯的聂小倩改变了主意，力劝宁生 早些离开兰若寺。随即与宁生告别离去。此时的宁生突然想起， 聂小倩正是他见过的“画中人”。 第三场写的是：聂小倩离去后，宁生担心聂遇歹人，急忙追 赶聂。宁生行至荒郊野外一阁楼处，住步，进去看个究竟。聂一见 到宁生追她至此，大吃一惊之后，突闻小妖们喊：“姥姥驾到！”聂 立即将宁生拉到屏风后，叮嘱宁生“千万别作声”。随之转身去迎 时时控制自己的妖精姥姥。姥姥一见聂，先斥责聂，说已三天未 供它新鲜人血。接着，又强逼聂必须于次日嫁与它的亲戚、那个 魔力高强的老妖黑山大王。此时宁生才清楚聂原是冤死的野鬼。 宁生决心帮聂脱离苦海。 第四场写的是：次日夜里，在兰若寺后院，宁生急切等待聂 的到来。他要将从乱坟岗取来的聂的骨灰坛交于聂，以使聂在摆 脱逼她作恶害人的妖精后，随宁生去过他们自由的生活。就在他 们憧憬着美好的未来之时，燕生的突然出现，令宁、聂惊恐不已。 宁生上前向燕做了解释：聂小倩非但不是加害于他的厉鬼，而且 还心善性爽。伤人是她被逼无奈，聂对宁生还有解救于险恶之恩， 98 于是，宁生才决定与聂同生共死。这样一来，本欲除聂的燕生不 禁迟疑起来。尤其是，燕生看到了宁生不惜以自己的生命保护聂。 与此同时，当燕生听到聂向宁生表示，危难应由她独挺，至死不 忘她与宁生之情时，燕生动容了。他决定放宁生、聂小倩一起同 行。接着，燕生收拾了阻止宁、聂离去的姥姥。不幸的是，聂小倩 被小妖们抓走。 第五场写的是：宁、燕赶去追妖。燕考虑宁生不是妖的对手， 便以人鬼殊途劝宁生速离此地，免遭杀身之祸。然而，宁生救聂 意志坚决，情愿自己“化青烟消失人间”。深被宁生的痴情所感的 燕生，下决心拼性命要将宁、聂俩人保全。最终，燕赤霞把老妖治 服，救出聂小倩。聂、宁跪拜燕