达斡尔族莫日根故事中的传统文化研讨.pdf

．z 86 675 摘要 “莫日根是北方阿尔泰语系蒙古、满通古斯语族所共有的语词， 在达斡尔语中为“神箭手”的意思，原是对渔猎能手的美称，后来逐 渐含有英雄的意思。莫日根故事就是猎人、英雄的故事。论文中笔者 将反映猎人和英雄的故事均视为莫日根故事进行研究。笔者在搜集资 料的过程中，发现现有文本中的莫日根故事是20世纪50年代到80 年代搜集、翻译和整理的，90年代以后，缺少对莫日根故事的搜集 与整理。另外，由于20世纪50年代到80年代采录技术落后，采录 者大多靠手记，后期追忆整理出莫日根故事文本形式，无法呈现故事 真实全貌。因此，笔者在2009年6月至8月对莫日根故事现状进行 田野调查，以期能弥补20世纪80年代以后莫日根故事搜集与整理空 白的遗憾。学术界对达斡尔族莫日根故事的研究，多数从母题、主题、 结构等角度进行，从文化和文学功能角度研究达斡尔族莫日根故事存 在很大空间。 论文分四个部分：绪论主要从莫日根故事定位、论文选题原因、 目的及意义、研究历史与现状、研究内容、资料来源与研究方法着手， 对该论文进行了综合概述。第一章，立足于笔者搜集的和已经出版的 达斡尔族莫日根故事，分析其中蕴含的传统文化：狩猎文化、传统社 会生活文化和萨满文化。第二章，在访谈和田野调查基础上，研究达 斡尔族莫日根故事中传统文化传承现状，从民间故事传承人和达斡尔 族聚居区角度进行补正说明。第三章，对达斡尔族莫日根故事中传统 文化的发展趋势进行思考和探讨。首先，对达斡尔族莫日根故事中传 统文化再开发与利用情况进行重点阐述；其次，分析其传统文化在传 承中的变化及面临的机遇与挑战。最后，思考如何利用旅游和媒体资 源，挖掘、保护和发展好达斡尔族莫日根故事中的传统文化。限于进 行个案调查地区及访谈群体限制，笔者的田野工作主要集中在内蒙古 呼伦贝尔市莫力达瓦达斡尔族自治旗和新疆塔城市达斡尔族聚居乡 村，着重考察达斡尔族莫日根故事流传现状、莫日根故事中传统文化 传承现状、发展趋势、“再开发与利用情况及民间故事传承人等。 论文采用文本研究方法、田野调查方法和跨学科研究方法，立足 于笔者田野搜集和前人整理出版的故事文本，对达斡尔族莫日根故事 中的传统文化进行深入分析，力求从文学资料中挖掘出达斡尔族的传 统文化，以期丰富当今达斡尔族民间活态文化。同时，从文学角度， 呼吁人们关注、保护和发展达斡尔族传统文化，进而使文学功能得以 延伸，使达斡尔族莫日根故事成为挖掘、保护和发展传统文化的一个 工具和途径。 关键词达斡尔族，莫日根故事，传统文化，研究 ] ABSTRACT Altaic and thecommonwordofnorthern ”Moriken”is Mongolian Daur、S meansGoodarcherinlanguage． Manchu-Tunguslanguages．It wordisthe of and fishingexperts，and Originally,thisreputationhunting storiesareabout it containsthe ofhero．Moriken later gradually meaning hunterandherostories．Inthe I thehuntersand