看乱世佳人 学英语从句.docVIP

精品论文 参考文献 看乱世佳人 学英语从句 ——◎ 陈　钢/河北省邢台市第二中学 —— 　　众所周知，乱世佳人(Gone with the Wind)是全世界最经典的电影之一。当我们观赏它时，有很多东西值得我们去回味，去研究。现在，我只就这部电影台词当做英语语法学习材料加以分析，归纳及总结，希望能对培养广大英语学习者的学习兴趣，巩固他们的英语语法结构，能够起到一定抛砖引玉作用。 　　英语语法中最重要的是从句结构，在乱世佳人中，我们可以发现有很多包括从句的台词。具体如下： 　　第一，电影中经典台词（Scarletts father） Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because itrsquo;s the only thing that lasts.（地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西） because 引导的就是原因状语从句，后面的that从句则是限制性定语从句。 　　第二，（Melanie to Ashley） Whatever comes, Irsquo;ll love you, just as I do now, until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)whatever 引导让步状语从句，as 引导方式状语从句until 引导时间状语从句。 　　第三，（Ashley） Most of the miseries of the world were caused by wars. And when the wars were over, no one ever knew what they were about.（世界上很多不幸的事，都是由于战争，可是当战争结束以后，没有人知道为什么要打）此句中有when引导的时间状语从句，what引导的宾语从句。 　　第四，（Ashley to Scarlett） Oh, my dear, why must you make me say things that will hurt you? …You dont know what marriage means.…You have all the passion for life that I lack.（为什么一定要我说出让你难过的话呢？你不知道结婚意味着什么。你对生活充满热情，我却缺少这些。）此段台词中有that 引导的定语从句，what引导的宾语从句，that引导的定语从句。 　　第五，（Scarlet to Ashley） You did, its true you did! Ill hate you till I die! 你就是这样做的！我要恨你一辈子。这句话中you did 是省去that的主语从句，till还是引导时间状语从句 　　第六，（Butler to Scarlett) But theres one thing I do know and that is that I love you, Scarlett.（我只知道一件事情，这就是我爱你）其中有定语从句I do know省去了引导词that。后面的that从句是表语从句。 　　第七，（Ashley to Scarlett） Even if it is, do you think Irsquo;d leave Melanie and the baby, break Melaniersquo;s heart …Yes, yoursquo;re sick and tired, thatrsquo;s why yoursquo;re talking this way… All right, Ill say it. I love your courage and your stubbornness. I love them so much that I could have forgotten the best wife a man ever had. （即使我爱你，你认为我能撇下Melanie和孩子，伤Melanie的心吗… 是的，你是又烦又厌倦，所以你才这么说… 好，我说，我爱你的勇敢和顽强，我太爱了以至于我几乎忘记了我最贤惠的妻子。 ）此段台词中有even if 引导的让步状语从句，why引导的表语从句，so …that 引导的结果状语从句。 　　第八，Melanie: Scarlett did what she thought she had to do. And our men are doing what they think t