拟声拟态总结.docVIP

あっさり?（１）〔味が〕清淡?日本料理は～している ／ 日本菜很清淡．?（２）〔形が〕素气,朴素，不花哨．?～した模様 ／ 素气的花纹?～したデザインの洋服 ／ 样式朴素的西装．?（３）〔性格が〕坦率，淡泊?～した性格の人 ／ 性格坦率的人．?金に～している ／ 对金钱淡泊．?（４）〔簡単に〕简单;轻松?仕事を～とかたづける ／ 简单地处理工作．?競走で～勝つ ／ 在赛跑中轻易取胜?～断られた ／ 断然被拒绝;一口被回绝?いらいら?（１） 急躁情绪，焦急状态?～が直る ／ 不急躁了．?～が高じる ／ 心急渐如火燎;心急如焚．?（２）〔焦る〕着急í,焦急;焦躁,急躁．?～するたち ／ 急性子．?待ち人が来なくて～する ／ 等的人不来心里焦急．?～しながら電車を待つ ／ 焦急地等待电车．?～させられるね ／ 急死我了!?何回やってもできないので,～してきた ／ 搞多少次也搞不好,真令人烦躁fánzào．?（３）〔いがらっぽい〕齁（嗓子）,呛嗓子．?メロンを食べるとのどが～する ／ 吃了白兰瓜觉得嗓子发齁．?うっかり?不注意，不留神，粗心；［無意識に］无意中,稀里糊涂，漫不经心;［うわの空］心不在焉．?～した過ち ／ 不小心造成的错误;无心之过．?～約束を忘れてしまった ／ 糊里糊涂地忘记了有约会．?～して乗り越した ／ 没留神坐过站了．?～して転んでしまった ／ 一不小心跌倒diēdǎo在地．?きみは～ミスが多いね ／ 你粗心造成的差错chācuò真多啊! うっすら　?薄，稍稍。?富士山に雪がうっすらと積もる. / 富士山铺上了一层薄薄的雪。?もやがうっすら(と)ただよう。/ 烟雾弥漫?うっすら(と)見える . / 隐约可见?うっとり?发呆;出神;入迷,陶醉;［魂が抜ける］消魂.?～と思い出にひたっている ／ 陶醉在回忆中．?その雄大な風景に～と見とれていた ／ 那壮丽的风景使人看得入迷．?その絶妙な調べに～した ／ 为那种绝妙的曲调而心荡神驰?うとうと?迷迷糊糊?うとうとと眠る. / 迷迷糊糊地睡.?眠けをもよおしてうとうとする. / 来了睡意昏昏沉沉地睡起来.?やっとうとうとしだしたとき. / 迷迷糊糊地刚睡着的时候. うろうろ?（1）〔道に迷って〕彷徨,徘徊,转来转去?うろうろと歩きまわる. / 打转转;转来转去.?場所がわからずに長いことうろうろした.?找不着地方,转了半天.?（2）〔どうしていいかわからず〕惊慌失措,心神不安?あわててうろうろする?慌得团团转;惊慌失措.?うんざり 厌烦，厌腻?～する仕事 ／ 腻人的活儿．?考えただけで～する ／ 仅仅一想就够烦的．?もうそれには～した ／ 对那已经腻了．?長ったらしい話で人を～させる ／ 废话连篇,使人厌腻． がたがた?（１）〔音〕喀哒喀哒;咕咚咕咚．?風で戸が～いう ／ 由于刮风门咕咚咕咚地响．?部屋の中で何か～している ／ 屋子里有什么东西喀哒喀哒响．?（２）〔不安定なさま〕［揺れて］摇晃,摇摇晃晃;?［倒れそうな］东倒西歪（成）;?［動揺する］动荡不稳,不紧?道が悪くて車が～する ／ 道路不好,汽车摇摇晃晃的．?はしごが～する ／ 楼梯晃晃悠悠的．?あの会社は～だ ／ 那家公司┏千疮百孔〔动荡不定〕．?いまちょっと～しているので,あとでまた電話するよ?现在刚好有点事,一会儿再给你打电话吧．?歯が～になった ／ 牙齿松动了;牙变得东倒西歪．?（３）〔震えるさま〕哆哆嗦嗦地;颤动,发抖?～震える ／ 哆哆嗦嗦地颤抖．?寒さで歯が～する ／ 冷得上牙直打下牙．?（４）〔やかましく口出しする〕唠叨．?～文句を言うな ／ 别婆婆妈妈地多说了!?がっかり?失望,丧气,灰心,气馁,颓丧,心灰意懒（成）．?試合に負けて～する ／ 因比赛失败而垂头丧气?なぜそんなに～しているんですか ／ 你为什么那么颓丧??人を～させる ／ 使人失望．?そう～するなよ ／ 别那么失望．?彼女が来なくて～した ／ 她没来,真让人失望． 【会話表現コラム】がっかりする?◇ああ,残念だったね．?　唉!真可惜!;嗨!真遗憾!?◇期待はずれだったよ．?　希望落空了;真没想到!?◇あーあ,ため息が出ちゃうよ．?　唉,只好叹气了〔太失望了〕!?◇それはないよ．?　哪儿能这么办呀!;怎么这样儿啊!?◇やめときゃよかった．?　早知道（这样）,不干就好了．?◇宝くじ,はずれちゃったよ．?　彩票没中上啊．?