2014GreenhouseGasInventory2014年温室气体总量.PDF

Chang’an Ford Automobile Co., Ltd. (CAF) 长安福特汽车有限公司（CAF ） 2014 Greenhouse Gas Inventory 2014 年度温室气体总量 Executive Summary 摘要： Chang’an Ford Automobile Co., Ltd. (CAF) is proud to present its seventh Greenhouse Gas (GHG) emissions inventory and to be the first automobile company in Mainland China to voluntarily report its Facility GHG emissions (Note, this report includes both CAF1-CQ , CAF2-CQ, CAF3-CQ, CAFEP, and CAFTP). CAF believes that the starting point of a corporate GHG strategy is to better understand its emissions. CAF is aware of the importance of Climate Change and is committed to the continuous improvement in its environmental performance and sharing the results with others. 做为中国大陆首家自愿公布工厂温室气体（以下简称 GHG ）排放的汽车公司，长 安福特汽车有限公司重庆工厂（以下简称 CAF）在此隆重发布第七份 GHG 排放总量报告 （注：此报告包括了长安福特汽车有限公司重庆一工厂、重庆二工厂、重庆三工厂、发动 机工厂和变速器工厂）。CAF 相信公司的 GHG 战略出发点是为了更好地了解自身排放情 况。CAF 已经认识到气候变化的重要性，并且承诺将持续地改进自身环境业绩，同时与 其它公司共享结果。 Ford is proud to participate in different greenhouse gas management initiatives worldwide including: The Mexican GHG Program, The Australian National Greenhouse Emissions Reporting System (NGERS), The Climate Registry (TCR), The Brazilian GHG Program, The EU Emissions Trading Scheme (EU ETS), and The Canadian GHG Emissions Reporting Program (GHGRP). 福特汽车公司非常荣幸地参与了各种世界 GHG 管理计划，包括芝加哥气候交易所 （CCX）、墨西哥 GHG 计划、澳大利亚国内温室排放报告系统、气候登记（TCR ）、巴 西 GHG 计划、欧盟排放交易计划（EU ETS）以及加拿大GHG 排放报告计划。 The 2014 GHG inventory includes CAF data from 2003-2014. CAF1-CQ total emission decreased 2.4% from 2013 to 2014 with a production increase of 14.1%. Total emissions for 2014 increased over 39.6% from the baseline period (2005-2006), due to significant production increases. 2014 年 GHG 总量报告包括 CAF 2003 至 2014 年度的数据。重庆一工厂从 2013 年到 2014 年产量上升了 14.1%但排放总量下降 2.4% 。由于产量大幅上升，2014 年的排 放总量比自基准时期（2005~2006 年）以来