- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
只要心中有份真情
在这个家必须说英文
今年17岁的小雅是个秀丽的女孩,她的父亲肖建是一位机械设计师。自2002年他去了美国后,一别就是两年。
天有不测风云。2004年底,一场突如其来的车祸夺走了小雅母亲的生命……当时年仅13岁的小雅几乎被这巨大的悲痛击垮。她哭着对从美国飞回来的父亲肖建说:“你现在回来有什么用?妈妈已经不在了!”女儿的抱怨刺穿了肖建的心,他无法向女儿解释他在美国过着怎样艰辛的日子。
为了让女儿能拥有一个美好的未来,肖建为小雅申请到了在加州圣荷西中学就读的名额。与此同时,肖建还在电话委婉地告诉小雅,他为她找了一个新妈妈。
父亲的话让小雅反感而慌乱地问:“爸爸,你是不是不要我了。”肖建说:“怎么会呢,爸爸是希望有个人能代替妈妈照顾你。在爸爸认识的所有女人中,只有丽莎愿意接受我有一个像你这么大的女儿。”小雅知道,自己是不可能永远和外婆住在一块儿的,最终她同意了父亲的安排。
2005年圣诞节前一天,14岁的小雅来到了美国。她的新家在一幢别致的公寓里,那是一套4居室的房子,客厅的茶几上摆着鲜花,还有她喜欢的西柚和巧克力。这时,从厨房里走出一个外国女人。肖建忙说:“她就是丽莎。”小雅立刻意识到,眼前这个褐色头发、蓝眼睛的女人就是她的洋后妈。
丽莎微笑着用蹩脚的中文对小雅说:“你真漂亮。”小雅也有点不自在地笑了笑。肖建说:“去看看你的房间吧,丽莎特意为你忙了一个月!”小雅来到自己的房间,只见墙壁刷着温馨的宝蓝色,浅黄的窗帘随风飘动,这房间简直太漂亮了。
晚上,小雅和父亲、丽莎一起共进晚餐。小雅挨着爸爸坐着,久别重逢的父女俩有说有笑,几乎忘记了丽莎的存在。
丽莎的脸色渐渐难看起来,她突然说:“对不起,我想提个建议,在这个家里大家都说英文,可以吗?”原来,丽莎看到他俩有说有笑地讲中文,觉得自己坐在一旁就像个傻瓜。小雅却不解地问爸爸:“我们为什么不能说中文?”
肖建猛地意识到了什么,转身对小雅说:“对对!多说英文有好处,这样做也是对丽莎的尊重。”小雅却觉得这样很别扭。而且,如果她想和父亲撒撒娇,说点亲热的话都会被这个外国女人听到,连一点隐私都没有了!她没想到,刚来美国还不到几个小时,就和洋后妈之间产生了不快。
更没想到的是,第二天早上她和丽莎竟发生了一场冲突。原来,小雅想借用爸爸手机充电器,于是,她走进父亲的卧室。没想到,她刚进门就听见丽莎叫道:“哦,上帝,你怎么不敲门?对不起,请你出去,你不能擅自走入我们的卧室。”
原来在美国,孩子在进入父母的房间前必须敲门。可小雅根本没这习惯,她望着拦在房门口的丽莎,感到十分气愤!倔强的小雅冲动地推开丽莎,闯了进去。
没想到丽莎竟拿起电话要报警。恰好这时肖建从外面进来,及时向丽莎解释这是因为中美不同的文化习惯造成的。丽莎听了,脸上的表情缓和多了,她走上前向小雅说抱歉,可小雅却径直走到父亲肖建面前说:“请你管好你的臭老婆!”
谁动了我的中文名字
那天晚上,小雅躺在床上怎么也睡不着。她觉得丽莎不仅要求她在家说英文,还不准她进父亲的卧室,这分明就是想让她和父亲产生隔阂。小雅恨恨地想,她管的可真多!
一天,她听见丽莎在和爸爸叽里咕噜说着什么。过了一会,肖建把小雅带到浴室,指着乱七八糟的肥皂盒、洗发水说:“你用完浴室后,要顺手收拾一下。”小雅立刻皱起眉头说:“我在成都,妈妈会帮我收拾的!”肖建打断女儿的话说:“这不是哪个妈妈的问题,这本来就是该养成的好习惯。”
是的,丽莎的话没有错,但小雅不喜欢丽莎打小报告,更不喜欢爸爸用这样的口吻教训人,她觉得爸爸是在护着丽莎,而疏远自己。因此,小雅决定和丽莎唱反调。
她故意不挂好电话,随手乱扔水果刀,害得丽莎满屋子找。一开始,丽莎总是默不作声地跟在她后面收拾。终于有一天,她忍无可忍地对小雅说:“我们可以谈谈吗?你父亲是个整洁的男人,可你却太马虎了!”小雅暗自开心地反问道:“谁说女儿就一定要像爸爸?我想知道,你真的喜欢我爸爸吗?”
丽莎诧异地耸耸肩说:“当然!”小雅说:“可我觉得你更喜欢你自己,不然你干吗强迫我们都说英文,而你却不说中文?你比我妈妈自私多了!你可真虚伪,请你少管我!”丽莎听了,气得脸都白了,可她什么也没有说。
更糟的事情接踵发生了。几天后,小雅跟着父亲来到她即将就读的那所中学。没想到第一天上课,小雅就遇到了尴尬的事情。原来,当玛莎老师不停地在课堂上叫“辛迪”这个名字时却无人应答。最后玛莎走到小雅面前,指着花名册上的照片问:“你是辛迪吗?这照片上的女孩是你吗?”小雅睁大眼睛一看,只见在自己照片旁边竟写着英文名字Cindy。小雅茫然地对玛莎老师点点头,她完全搞糊涂了!
回到家里,小雅放下书包冲着肖建问:“我的
文档评论(0)