跨文化交际 一．什么是跨文化交际 跨文化交际对于一些读者来说是一个新 .doc

跨文化交际什么是跨文化交际 跨文化交际对于一些读者来说是一个新词，实际上，我们经常 如果下定义，可以说具有不同文化背景的人从事交际的过程在中华民族形成的过程中，不同民族相互接触和融合，这其中2世纪的丝绸之路19世纪中叶以后帝国主义列强的侵入以及历经数百年的西学东渐包括了十分复杂的跨文化交际的过程。由此可见，跨文化交际是自古以来就存在的现象。在我国如此，在其他国家也是一样。 跨文化交际之所以在今天日益引起人们的注意，主要原因是90年代迅速Ls．Harms认为，在世界范围内的交际经历了五个阶1Harms认为，近二十年来对跨文化交际的不同理解 在前一节谈到跨文化交际的定义时，曾经提到不同文化背景Marshall Singer持有的就是这样的观点。他认为，首先，每个请看下Mary和Margaret分属于许多不同的群Mary是一位住在芝加个网球俱乐部。假期中她常常与朋友一起去爬山。我们可以Mary属于以下的群体：1)白人： 2)城市郊区的居民； 3)妇女： 4)中年人； 5)已婚的人群： 6)基督教徒； 7)受过高等教育的人群； 8)有职业的人群(以别于失业人群)； 9)中产阶级； 10)支持民主党； 11)主张环境保护的人群； 12)反对种族歧视的人群； 13)喜欢运动的人群。 如果我们有兴趣还可以作进一步更细致的分析。 Margaret是黑人。居住在华盛顿市区，中学毕业以后作过各 (1)黑人； 2)妇女： 3)城市市区居民； 4)只受过中等教育的人群； 5)天主教徒： 6)收入较低的人群； 7)体力劳动的人群； 8)对于政治缺乏兴趣的人群： 9)主张环境保护的人群； 10)反对种族歧视的人群； 11)反对人工流产的人群； 12)喜欢流行音乐的人群。 Mary大不相同，因此，Margaret与Mary属于完全相样的看法。这就是的出发点。他认为 Porter和Samovar把各种文化差异放在同一个标尺上。在最大分歧Singer那样过分强调每个人在文化上的独Singer的观点是一致的。 Ron和Suzanne Seollon在对于跨文化交际的看法上与SingerSinger和Scollon的观点反映了一些学者对于跨文化交际研究?我们稍作调查，就会发现尽管作国与国之间的文化Understanding Arabs : A Guide for Westerners　 Border Crossings : American Interactions with Israelis　 A Fair Go for All : Australian and American Interactions From Da to Yes : Understanding the East Europeans　 A Common Core : Thais and Americans　 With Respect to the Japanese: A Guide for Americans　Understanding Cultural Differences: Germans, French and Americans Management in Two Cultures: Bridging the Gap between U. S and Mexican Managers Gross talk and Culture in Sino-American Communication 即使我们没有读过这些书，不了解它们的具体内容，仅从书在作文化比较时似乎可以大到东西方对比，小到两个人之间 ――摘自：胡文仲，《跨文化交际学概论》，外语教学与研究出版社，第一章, p1-11 1